译文
你像庞德公那样很少趋赴城市应酬，又如严君平般多出城郭享受清静。 你的品行高洁，难以被归入《逸民传》中那些刻意避世者，却完全有资格被举荐为"力田科"的楷模。 往日为官时，门前总是车马喧闹、侍从哄拥；从今往后，将门庭冷落，可以清静度日。 如果将来遇到那两位身居高位的故交，他们问起你的去向，你应当告诉他们：我已披上一袭渔蓑，归隐江湖了。
注释
陈使君：对姓陈的州郡长官的尊称。使君，汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。。
庞老：指东汉隐士庞德公，荆州襄阳人，隐居岘山，不入城市。此处借指陈使君为官清静，不喜烦扰。。
严公：指西汉隐士严君平（严遵），在成都以卜筮为生，日得百钱即闭门读《老子》。此处借指陈使君离任后将如隐士般生活。。
逸民传：记载隐逸之士的传记，如《后汉书》有《逸民列传》。。
力田科：汉代选拔人才的科目之一，推举努力耕田的人。此处指陈使君离任后适合过田园生活。。
夙昔：往日，从前。。
驺哄（zōu hòng）：指官员出行时前呼后拥的仪仗和喧闹声。驺，古代贵族出行时前后侍从的骑卒。。
雀罗：捕雀的网罗。"闭雀罗"化用"门可罗雀"的典故，形容门庭冷落，宾客稀少。。
两狨橐（róng tuó）：指两位身居高位的官员。狨，金丝猴，宋代三品以上官员的坐垫用狨皮制成，故以"狨"代指高官。橐，一种口袋，"狨橐"可能指代官员的行装或身份。。
渔蓑：渔夫的蓑衣，代指隐逸的渔夫生活。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为送别一位陈姓地方官离任所作组诗中的第二首。全诗通过密集的历史典故和对比手法，塑造了一位清廉自守、向往田园的官员形象，并对其离任后的生活表达了深切的理解与祝愿。
艺术特色上：
1. **用典精当，意蕴深厚**：首联连用庞德公、严君平两位著名隐士的典故，既赞扬了陈使君为官时不慕荣利、清静少扰的作风，又暗示其离任后将效仿先贤，隐居自适。典故的运用使诗意含蓄典雅，内涵丰富。
2. **对比鲜明，情感真挚**：颔联以"难攀"与"堪举"相对，指出陈使君并非刻意求名的隐士，而是合乎中道、勤勉务实的君子。颈联"夙昔烦驺哄"与"从今闭雀罗"形成强烈对比，生动展现了官场生活的喧嚣与离任后的清静，暗含对世态炎凉的淡淡讽喻，也表达了诗人对友人能摆脱俗务的欣慰。
3. **尾联想象，余韵悠长**：尾联虚拟了一个未来场景，以高官询问与渔蓑应答作结，将陈使君决心归隐、淡泊名利的形象推向高潮。"渔蓑"意象充满画面感，象征着远离官场、寄情山水的人生选择，含蓄隽永，耐人寻味。
整首诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中别具一格，不写离愁别绪，而着重刻画人物品格与人生志趣，体现了刘克庄作为"江湖诗派"代表诗人关注士人命运、风格清新自然的创作特点。