原文

闽蜀相望万里遥，敢图斗垒屈魁杓。
南州处士蒙殊礼，魏府牙兵不更骄。
邦伯如今安得结，国人它日会思侨。
瓣香垂去犹精祷，果有甘霖溉旱苗。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 期许 江湖诗派 真挚 送别离愁 颂赞

译文

福建与四川相隔万里之遥，怎敢奢望在您这斗宿般的尊位前屈身拜谒。 您像南州高士徐孺子一样受到地方长官的特殊礼遇，魏府那般骄横的牙兵在您面前也不再嚣张。 如今的地方长官哪里能轻易结交投合，但未来的百姓定会像思念子产一样把您记挂。 临别时我虔诚焚香为您祈祷，但愿真能有及时的甘霖，去浇灌那干渴的旱苗。

赏析

这是刘克庄送别友人杨彦极赴任提刑官所作组诗的第一首。全诗情感真挚，用典精当，既表达了惜别与祝愿，又高度评价了友人的品德与才能。首联以“闽蜀万里”极言空间阻隔，以“斗垒魁杓”喻友人地位尊显，谦敬中见深情。颔联连用“南州处士”与“魏府牙兵”两个典故，一正一反，既赞友人受礼遇之高洁，又颂其驭下之威严，形象生动。颈联笔锋一转，由当下推及未来，以“邦伯难结”暗指官场复杂，而以“国人思侨”对友人未来的政绩与声望寄予极高期许，用春秋贤臣子产作比，立意高远。尾联以“瓣香精祷”收束，将个人情谊升华为对友人造福百姓的殷切期盼，“甘霖溉旱苗”的比喻，既切合提刑官“平冤狱、解民困”的职责，又饱含深情，意境深远。全诗结构严谨，对仗工稳，用典贴切而不晦涩，体现了南宋后期江湖诗派关注现实、语言清健的特点。

注释

杨彦极：即杨栋，字彦极，南宋官员，曾任提点刑狱等职。。
提刑：提点刑狱公事的简称，宋代路级司法长官。。
闽蜀：福建与四川，相隔遥远。。
斗垒：星斗与营垒，比喻地位或处境。魁杓：北斗七星中第一至第四星为魁，第五至第七星为杓，泛指北斗，亦喻指杰出人物或权柄。。
南州处士：指东汉高士徐孺子（徐稺），豫章南昌人，陈蕃为豫章太守时，不接宾客，唯徐孺子来特设一榻，去则悬之。此处借指杨彦极受到地方长官的特别礼遇。。
魏府牙兵：唐代魏博节度使田承嗣所设的亲兵卫队，以骄悍难制著称。此处借指地方强悍的军卒。。
邦伯：州郡长官，即刺史、太守等。结：结交，此处指得到长官的真心接纳与支持。。
国人它日会思侨：侨，指春秋时期郑国大夫公孙侨，即子产，执政有方，深受百姓爱戴，死后国人思念。此处预言杨彦极未来也会像子产一样被百姓怀念。。
瓣香：形似瓜瓣的香，表示虔诚的敬仰或祈祝。。
精祷：虔诚的祈祷。。
甘霖：及时雨。溉：灌溉。旱苗：受旱的禾苗，比喻亟待解救的百姓。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。杨彦极（杨栋）是刘克庄的友人，当时被任命为提点刑狱公事，即将赴任。提刑官主管一路刑狱、治安，责任重大。刘克庄作为南宋著名的诗人、词人、诗论家，身处江湖，心系庙堂，对友人的此次任命既充满期许，又隐含对时局与官场的复杂感受。诗中用典涉及历史与人物，既是对友人的勉励，也折射出南宋士大夫阶层理想的政治人格与处世之道。
诗词大全