译文
您这位手持绣斧的使者翩翩前往福唐，所辖的百城官吏无不恭敬地回避您的威严。 梦中回到您曾施惠政的桑梓之地，当初的眷恋从何而起？您亲手栽下的棠树荫蔽，留下的德政令人至今难忘。 您那如有神助的判案文书都值得记录传世，您那无数的抄录书籍便是简单的行装。 从今以后，我这多病的老头子就要牢牢地关上家门，不要再盼望像严光等待光武帝那样，期待您再来拜访我的草堂了。
注释
绣斧：汉代绣衣直指使者的简称，代指皇帝特派的执法官员，此处指杨彦极提点刑狱的官职。。
福唐：地名，即今福建省福清市一带，宋代属福州。。
敛衽：整理衣襟，表示恭敬。。
避风霜：比喻躲避执法官员的威严与法纪的严明。。
桑下：用《后汉书·庞参传》典故，庞参拜访任棠，任棠不与之言，仅置一大棵薤、一盂水于屏前，抱孙伏于户下。庞参悟其意，曰：“水者，欲吾清也；拔大本薤者，欲吾击强宗也；抱儿当户，欲吾开门恤孤也。”后以“桑下”或“任棠”指代有德望的隐士或地方贤吏的教化。此处“梦回桑下”指杨彦极曾施惠政，令人怀念。。
手植棠阴：用西周召公奭典故。召公巡行南国，在甘棠树下听讼断案，公正廉明。后人怀念其德政，不忍砍伐其树，作《甘棠》诗。后以“棠阴”比喻惠政或良吏的遗爱。。
判笔有神：形容判案文书精妙有力。。
抄书无数即行装：形容其为官清廉，行李简朴，只有大量书籍。。
病叟：诗人自指，刘克庄晚年多病，故称。。
牢扃户：牢牢地关上门户。。
严公：指东汉的严光（严子陵），他是光武帝刘秀的同学，隐居不仕。刘秀即位后曾亲自访其于草堂。此处诗人以严光自比，将杨彦极比作光武帝，说杨公走后，自己将闭门不出，不再期待有贵客如杨公般来访了。。
草堂：隐士或文人的居所。。
赏析
这是刘克庄为送别友人、提点刑狱杨彦极所作组诗中的第二首。全诗情感真挚深沉，既高度赞扬了友人的为官品德与政绩，又表达了深切的惜别之情与自身的孤寂之感。
首联“绣斧翩翩向福唐，百城敛衽避风霜”，以“绣斧”点明友人身份，用“翩翩”形容其风采，用“百城敛衽”侧面烘托其执法威严，形象生动，气势不凡。
颔联“梦回桑下初何恋，手植棠阴故未忘”，连用“桑下”（任棠）和“棠阴”（召公）两个典故，赞颂杨彦极在地方任职时留下的惠政与清名，表明其德政深入人心，令人怀念。用典贴切，寓意深长。
颈联“判笔有神皆可录，抄书无数即行装”，从具体细节着笔，上句赞其判案精妙，才华出众；下句写其行李简朴，唯书是伴，凸显其文人本色与清廉品格。一“神”一“朴”，对比鲜明，人物形象立体丰满。
尾联“从今病叟牢扃户，莫望严公访草堂”，笔锋一转，抒发别后自身的孤寂。诗人以东汉隐士严光自况，将杨彦极比作访贤的汉光武帝，既表达了往日知交深厚、常相过从的回忆，更反衬出今日别后门庭冷落、无人问津的凄凉。一个“牢”字，一个“莫望”，将惜别之情与自伤之意推向高潮，余韵悠长。
全诗结构严谨，对仗工整，用典精当，在赞誉与惜别中，寄托了诗人对清官能吏的向往以及对自身晚年境遇的感慨，体现了南宋后期江湖诗派关注现实、抒写性情的创作特点。