译文
圣明的君主用隆重的礼节从远方征召贤士，你就此启程吧，奔赴那榆关，时节已迫近深秋。 想必你会念及踏着寒霜行走在荒野的艰辛，但也定能分享到那照耀鄜州的皎洁月色。 划江而治的国策实在笨拙难称智慧，而你胸怀出塞的豪情诗篇便不会沾染愁绪。 反倒要嘲笑那些像绑住车轮、坐井观天般的人，他们一生算计过多，尽是些个人的无谓忧愁。
注释
送方蒙中赴辟二首：这是刘克庄为送别友人方蒙中应朝廷征召而作的两首诗，这是第二首。。
圣君：圣明的君主。。
羔雁：古代卿大夫相见时所执的礼品，羔羊与雁。后用以征召贤士的礼物，代指朝廷的征召。。
去去：催促之词，意为“去吧去吧”。。
榆关：即山海关，在今河北秦皇岛，是古代重要的关隘，常代指北方边塞。。
迫盛秋：迫近深秋。。
履中野：行走在荒野之中。履，践踏，行走。。
鄜州：古州名，治所在今陕西富县。此处可能指友人将赴任或途经之地，也可能借指边远之地。。
画江谋拙：指划江而治的谋略是笨拙的。画江，指南宋与金国以淮河、大散关为界的局面，此处暗含对南宋偏安政策的不满。。
出塞诗豪：指写作边塞诗豪情满怀。。
不惹愁：不招惹愁绪，意指友人豪情壮志，不以边塞艰苦为愁。。
缚轮观井者：比喻目光短浅、顾虑重重的人。缚轮，可能指束缚住车轮，无法前行；观井，即坐井观天。。
过计：过多的考虑，过分的忧虑。。
私忧：个人的忧愁。。
赏析
此诗为南宋诗人刘克庄送友人方蒙中应召赴边的赠别之作。诗中交织着对友人的勉励、对国事的感慨以及对其豪情的赞许。首联以“圣君羔雁”起笔，点明征召之事，用“远相求”显朝廷求贤若渴，“去去榆关”则直指目的地，时空感强烈。颔联虚实结合，“霜寒履中野”想象友人旅途艰辛，是实写；“月色照鄜州”则赋予边地以诗意和光明，是虚写慰藉，一苦一乐，见出深情。颈联笔锋一转，由送别切入时政，“画江谋拙”直指南宋偏安一隅政策的愚蠢，批判锋芒暗藏；“出塞诗豪”则盛赞友人此行的豪迈气概，与前句形成对比，凸显友人超越时局的个人品格。尾联以“缚轮观井者”讽刺那些畏首畏尾、目光短浅的庸人，反衬出友人应召赴边的果敢与担当。全诗情感深沉而激昂，语言凝练，用典贴切，在送别诗中融入了深厚的家国情怀与历史批判意识，展现了刘克庄作为江湖诗派代表作家关心现实、风格豪健的一面。