译文
朝廷台阶前，人们看着百官散朝归来，还有谁记得乾道、淳熙年间的旧事呢？ 你曾向朝廷进呈策论，主考官已见识过你的见解主张；听闻你的才干，上司本想让你在朝中历练成熟。 治理一县之地，必定要等到政绩显赫、民谣传颂；朝廷的监察高官，也大多从县令的优异考评中提拔而来。 莫要说那些名流雅士都看不起地方官职，从艾轩先生到诚斋先生，他们都曾担任地方官并成就了一番事业。
注释
大渊：指诗人的友人林大渊，此次被任命为安溪县宰（县令）。。
宰安溪：出任安溪县令。安溪，今福建省泉州市安溪县。。
御阶：宫殿的台阶，代指朝廷。。
放班：指朝会结束，百官退朝。。
乾淳：指宋孝宗乾道（1165-1173）、淳熙（1174-1189）年号，是南宋相对安定、文教兴盛的时期，常被后世文人追忆。。
进卷：指向朝廷进呈策论试卷，是宋代士子展示才华、求取功名的重要途径。。
观所主：观察其文章所秉持的主张、见解。。
闻弦：听到琴弦之声，引申为听到其言论、政见。语出《论语·阳货》：'子之武城，闻弦歌之声。'此处指了解林大渊的才干。。
老其才：使其才华老练、成熟。。
割鸡：'割鸡焉用牛刀'的缩略，语出《论语·阳货》，原指治理小地方用不着大才，此处反用其意，指治理一县之地同样需要真才实干。。
民谣著：政绩卓著，被百姓编成歌谣传颂。。
峨豸：指御史等监察官。豸，獬豸，传说中的神兽，能辨曲直，故古代御史等执法官戴獬豸冠。'峨豸'即戴着高高的獬豸冠，代指担任监察职务。。
县谱：指在地方县令任上的政绩记录。谱，记载事物系统的书籍，此指考核记录。。
胜流：名流，高雅之上。。
不屑：轻视，认为不值得做。。
艾轩：指林光朝（1114-1178），字谦之，号艾轩，福建莆田人，南宋理学家，曾任广西提点刑狱、国子监祭酒等职。。
诚斋：指杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，创立'诚斋体'。他曾任地方官和京官。。
做了到：犹言'做到了'、'成就了'。此句意为：不要说名流们都看不起地方官职，从艾轩先生（林光朝）到诚斋先生（杨万里），他们都曾担任过地方官并颇有建树。。
赏析
这是刘克庄为送友人林大渊赴任安溪县令所作组诗的第一首。全诗以议论为主，融勉励、劝诫与历史追思于一炉，体现了南宋后期士大夫对仕途与责任的复杂心态。
首联以'御阶放班'的朝廷场景起兴，随即发出'谁记乾淳旧事哉'的深沉喟叹，将个人的送别置于历史兴衰的宏大背景中，奠定了全诗凝重而又不失期望的基调。乾淳盛世是南宋的黄金时代，此问既是对往昔的怀念，也暗含对当下时局的隐忧。
颔联与颈联紧扣友人赴任'县宰'的身份展开议论。'进卷观主'、'闻弦老才'写其才华早已被识，本可在朝中发展，却外放地方，似有惋惜，实为铺垫。'割鸡'句巧妙化用《论语》，反其意而用之，强调基层治理的重要性——真正的政绩需百姓口碑('民谣著')来证明。'峨豸'句则指出高级官职('峨豸')多从地方优良政绩('县谱')中选拔，为友人指明了未来的晋升之路，既是安慰，更是激励。两联对仗工稳，说理透彻，体现了宋诗以议论见长的特色。
尾联是全诗的点睛之笔。针对可能存在的轻视地方官的心理，诗人举出同乡先贤林光朝（艾轩）和诗坛巨擘杨万里（诚斋）为例，他们均曾任地方官并颇有建树。以此勉励友人，地方官职同样是施展抱负、通往更高成就的台阶。这一举例极具说服力，也展现了诗人广博的学识与循循善诱的劝勉艺术。
整首诗语言凝练，用典贴切，在送别诗中别具一格，不写离情别绪，而重在探讨仕途哲理与士人责任，充满了理性的光辉和同僚间的真挚情谊，是宋代酬赠诗中的佳作。