译文
听说朝廷颁布赦令的喜讯从天而降，你直接从楚地的贬所返回了京城的学宫。 当初进言时，只以为那些草野之论恳切直率，如今慢慢回味，才觉像橄榄般先涩后甘，意味深长。 遥想汉代刘向多次封书上奏，是为了让世人知道还有汉室天下；唐朝奉天那一纸罪己诏书，也曾力挽狂澜保全了李唐江山。 只是可怜那些依附于冰山般短暂权势的人啊，他们竟然不相信终有云开雾散、重见光明的那一天。
注释
送三赵：诗题。三赵，可能指三位姓赵的友人，或指赵氏三兄弟，具体所指不详。。
金鸡下帝傍：古代大赦的象征。传说天鸡星动，当有大赦。金鸡，古代颁布赦诏时，竖立的饰有金鸡的高杆。帝傍，皇帝身边。。
楚泽：楚地的水泽，泛指南方或贬谪之地。。
虞庠：周代的学校名，后泛指学校或国子监。返虞庠，意指从贬谪之地返回京城，重获官职或进入学府。。
刍言：草野之人的言论，谦称自己的意见。刍，喂牲口的草。。
榄味长：橄榄的味道先涩后甘，回味悠长。比喻忠言逆耳，但事后思之，益处深远。。
中垒几封：指汉代中垒校尉刘向多次上书言事。刘向曾任中垒校尉，屡次上书劝谏皇帝，陈述时弊。此处借指直言进谏。。
知有汉：知道还有汉朝（的存在）。意指刘向的谏言是为了维护汉朝的统治。。
奉天一诏：指唐德宗建中四年（783年）泾原兵变，德宗逃至奉天（今陕西乾县），下罪己诏，史称“奉天之诏”。此诏感动将士，对平定叛乱、稳定唐朝统治起了重要作用。。
可存唐：可以保全唐朝。。
冰山者：比喻看似强大但不可长久依靠的权势。典故出自《开元天宝遗事》，有人劝进士张彖去拜见权相杨国忠，张彖说：“尔辈以谓杨公之势，倚靠如泰山；以吾所见，乃冰山也。”。
云开见太阳：云雾散开，重见太阳。比喻黑暗过去，重现光明，或指正直终将战胜邪恶。。
赏析
这是一首富含政治隐喻与历史感慨的送别诗。首联以“金鸡下帝傍”的祥瑞起兴，点明友人遇赦回朝的背景，用“楚泽”与“虞庠”的空间转换，暗含人生际遇的起伏。颔联巧妙运用“刍言”与“榄味”的对比，以橄榄先涩后甘的特性，比喻忠言逆耳却利于行的深刻道理，充满人生智慧。颈联笔锋一转，引入“中垒几封”与“奉天一诏”两个著名的历史典故，将个人的进谏与国家的存亡相联系，极大地提升了诗歌的历史厚重感和思想深度，赞扬了直言敢谏的忠臣对王朝延续的关键作用。尾联则化用“冰山”典故，以“依附冰山者”讽刺那些趋炎附势、目光短浅的权贵，并与“云开见太阳”形成强烈对比，既表达了对友人不畏权贵、坚守正道品格的肯定与勉励，也寄托了对正义终将战胜邪恶、光明必将到来的坚定信念。全诗用典精当，对仗工整，情理交融，在送别的主题中融入了深沉的历史反思和鲜明的人格评判，展现了作者高超的艺术技巧和深刻的思想境界。