原文

更无一点涴铅华，状出冰枝糁玉葩。
十绝顿令侬北面，万如元住子东家。
自羞贫女钗边朵，难傍宫人额上花。
纵使朔风如铁劲，未妨雪月照槎牙。
七言律诗 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 坚贞 抒情 文人 江南 江湖诗派 真挚 谦逊 酬赠 雪景

译文

没有一丝一毫脂粉的沾染，描摹出那冰清玉洁的枝干与点缀其上的如玉花葩。 您的十首绝句令我顿时甘拜下风，而万如兄咏梅的才情本就如同梅花住在东邻般高妙。 我自愧诗作像贫女钗边的俗朵般朴拙，难以比肩您那宫人额上花钿似的华章。 但即使北风凛冽如铁般坚硬强劲，也无妨那清冷的雪月，依旧映照着梅花横斜错落的枝桠。

赏析

本诗是刘克庄为答谢赵礼部赠其梅花诗而作的酬和诗，充分展现了后村诗“刻琢精丽”与“性情真率”相结合的特点。首联以“更无一点涴铅华”起笔，既赞美赵诗如梅花般天然去雕饰，也暗含对自己诗风的期许。颔联巧妙用典，既表达对赵礼部诗艺的由衷钦佩（“顿令侬北面”），又将友人林万如（万如）的咏梅才华自然嵌入，一语双关。颈联采用鲜明对比的比喻，“贫女钗边朵”与“宫人额上花”，形象地谦称己作之朴拙与盛赞赵诗之华美，对仗工整，情感真挚。尾联笔锋一转，以梅花不畏“朔风如铁劲”的刚劲风骨自况，表明自己虽诗才不及，但品格与志趣如梅花般坚韧高洁，愿在“雪月”清辉下保持“槎牙”本色。全诗结构严谨，用典贴切，比喻生动，在谦逊的酬答中寄寓了不随流俗的文人风骨，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特质。

注释

涴（wò）：污染，沾染。。
铅华：古代女子化妆用的铅粉，此处借指人工雕饰。。
糁（sǎn）：散粒状的东西，此处作动词，意为点缀、散布。。
玉葩（pā）：如玉般的花朵，指梅花。。
十绝：指赵礼部所作的十首梅花绝句。。
侬（nóng）：我，古代吴语自称。。
北面：古代臣子面向北方朝见君主，此处引申为甘拜下风、表示敬服。。
万如：指林录参（林洪，字万如），诗人的朋友。。
元：通“原”，本来。。
子东家：典故，出自《孟子·告子下》“逾东家墙而搂其处子”，后常以“东家”指代邻居或所慕之人。此处指林万如本就擅长咏梅（如同梅花住在东邻）。。
贫女钗边朵：贫家女子发钗上简陋的装饰花朵，比喻自己诗作的朴拙。。
宫人额上花：宫女额头上华美的花钿装饰，比喻赵礼部诗作的富丽精工。。
朔风：北风。。
槎（chá）牙：同“杈丫”，形容梅树枝干横斜交错的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄与友人赵礼部、林录参（林洪，字万如）之间的文学唱和。诗题较长，交代了创作缘起：赵礼部先作了十首梅花绝句送给刘克庄，其诗风“微而婉，哀而不怨”，与林万如的诗风混杂难辨，刘克庄自谦“老拙不敢当”，故另作此诗答谢。赵礼部具体所指何人已难确考，或为赵汝腾。林洪，字万如，号可山，是著名隐士林逋（和靖先生）的后裔，亦以咏梅著称。刘克庄作为南宋“江湖诗派”的代表人物，交游广泛，此类文人间的诗歌酬赠是其创作的重要组成部分，既展现了诗艺切磋，也折射出当时士人的交往风貌与审美趣味。
诗词大全