译文
（公主）孝顺恭谨使双亲欢颜，端庄严肃修养完美妇德。 还记得七夕佳节鹊桥相会，绘鸾的宫扇却惊觉秋日凄凉（喻指公主突然离世）。 史笔将记下王姬逝去的消息，如湘灵鼓瑟般牵动帝王的哀愁。 但愿能宽慰圣上哀伤的心怀，（公主）已然返回蕊珠仙宫自在遨游。
注释
皇女周汉国端孝公主：指宋理宗之女周汉国公主，谥号“端孝”。。
孝谨亲颜悦：孝顺恭谨，使父母（此处特指皇帝）容颜喜悦。亲颜，指父母的面容。。
端严妇德修：端庄严肃，修养妇德。妇德，古代对妇女品德的要求。。
鹊桥犹纪节：鹊桥，指七夕鹊桥相会的传说，用以代指七夕节。纪节，纪念节日。此句暗指公主的逝世时间或生前曾度过的某个七夕。。
鸾扇忽惊秋：鸾扇，绘有鸾鸟图案的仪仗用扇，亦为古代女子常用之物。惊秋，惊觉秋天来临，常比喻突然的变故或死亡。。
鲁笔王姬卒：鲁笔，指春秋时鲁国史官的笔法，以严谨著称，此处借指史书记载。王姬，周朝天子的女儿，后泛称帝王之女。卒，去世。。
湘弦帝子愁：湘弦，湘灵（舜妃娥皇、女英）所鼓之瑟弦，常用以抒写哀怨。帝子，天帝或帝王之子女，此处指逝去的公主。愁，指生者（皇帝）的哀愁。。
愿言宽圣抱：愿言，但愿。圣抱，圣上（皇帝）的胸怀，指皇帝的哀思。。
已返蕊宫游：蕊宫，即蕊珠宫，道教经典中的仙宫。返蕊宫游，指公主的灵魂已返回仙境漫游，是对公主逝世的委婉说法，含有祝愿其成仙之意。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念宋理宗之女周汉国端孝公主所作挽诗的第一首。全诗以庄重哀婉的笔调，塑造了一位德行完美的公主形象，并表达了深切的哀悼与劝慰之情。
首联“孝谨亲颜悦，端严妇德修”，从“孝”与“德”两方面直接概括了公主生前的品德，符合挽诗颂扬逝者的传统，奠定了全诗庄重肃穆的基调。颔联“鹊桥犹纪节，鸾扇忽惊秋”运用对比和隐喻手法，将美好的七夕记忆与象征变故的“惊秋”并置，“鸾扇”这一女性意象与“惊秋”结合，含蓄而深刻地传达了公主突然薨逝带来的震惊与凄凉，艺术感染力强。
颈联“鲁笔王姬卒，湘弦帝子愁”用典精当。“鲁笔”暗示公主之逝将被载入史册，凸显其身份尊贵与事件重大；“湘弦”则化用湘妃鼓瑟的典故，以瑟声之悲喻指皇帝丧女之痛，将个人哀思提升到一种具有历史与文化深度的愁绪。尾联“愿言宽圣抱，已返蕊宫游”是劝慰之词，诗人以道教仙境“蕊宫”比喻归宿，将死亡诗意化为“返游”，既是对逝者的美好祝愿，也旨在开解生者（皇帝）的悲痛，体现了挽诗“哀而不伤”的审美追求。
全诗对仗工整，用典贴切，情感层层递进，从颂德到叙哀，再到劝慰，结构严谨，充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的深厚学养与驾驭典雅题材的功力。