原文

昔我居戎幕，为侯论战勋。
斋旄俄烜赫，书札尚殷勤。
国难忠方见，天高事未闻。
九江残部曲，暗哭故将军。
五言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁

译文

往昔我曾在军府任职，为您（张常侯）评定战功。 您的官署仪仗曾显赫一时，与我的书信往来仍情意恳切。 国家危难之时方显忠贞本色，奈何朝廷高远未能明察您的事迹。 九江一带您残存的旧部，只能在暗地里痛哭悼念逝去的将军。

赏析

本诗是一首深情悲怆的悼亡之作，哀悼一位名为张常的江帅（江防统帅）。首联以“昔我”起笔，点明作者与逝者的旧谊，曾为其“论战勋”，奠定全诗追忆与哀思的基调。颔联通过“斋旄烜赫”与“书札殷勤”的今昔对比，既展现了张常生前的威仪，又凸显了二人深厚的情谊。颈联“国难忠方见，天高事未闻”是全诗情感与思想的核心转折，既歌颂了张常在国难当头时的忠勇，又以“天高”暗喻朝廷的漠然或闭塞，表达了忠臣事迹不彰、冤屈难申的悲愤，笔力沉痛。尾联以“残部曲”“暗哭”作结，画面凄恻，余韵悠长，将个人哀思扩展至整个旧部群体的无声悲痛，增强了作品的感染力和历史厚重感。全诗语言凝练，对仗工整，情感由追忆、赞颂渐次转入悲愤与哀悼，层层递进，展现了乱世中忠臣良将的悲剧命运，具有深刻的时代印记。

注释

戎幕：军府，幕府。指在军中担任幕僚。。
侯：此处指张常，可能曾被封侯或尊称。。
斋旄：斋，指斋戒或官署；旄，指用牦牛尾装饰的旗帜，代指军权或仪仗。斋旄合指其官署和威仪。。
烜赫：形容声势、气势盛大显赫。。
书札：书信。。
殷勤：情意恳切深厚。。
国难：国家危难。。
天高：比喻皇帝高高在上，或指朝廷遥远。。
事未闻：指（张常的忠烈事迹或冤情）未被朝廷知晓。。
九江：地名，可能指张常作战或驻守的区域。。
部曲：古代军队编制单位，也指部下、私兵。。
故将军：已故的将军，指张常。。

背景

此诗具体创作年代与背景已不可详考。从诗题“哀江帅张常”及内容推断，张常应是一位在“国难”（可能指南宋末期抗元或明末抗清等历史时期的战乱）中殉国或蒙冤逝去的江防统帅。作者曾是其幕僚，与之有旧。诗中“天高事未闻”之语，暗示张常的忠烈事迹可能未得到朝廷应有的表彰或了解，甚至可能含冤未雪。此诗当是作者在张常死后，感怀旧谊与时事，为悼念故人并抒发不平之气而作。作品反映了动荡时代武将的境遇和士人的悲慨，属于历史背景下的个人抒情诗。
诗词大全