译文
送走旧任迎来新任，都是朱轮华毂的官车，像您这样政绩卓著的官员实在稀少罕见。 为官清廉，只取用闽山微薄的荔枝；仁爱百姓，从不索取丙穴的珍鱼作为贡品。 您留下的仁爱，在卸任交印之后得到了验证；您返乡的行装，贫寒得如同刚上任下车时一般。 朝廷之上明明还有公卿的高位空缺，真奇怪像龚遂、黄霸这样的好官，为何迟迟得不到升迁的诏书。
注释
饯潘使君：为潘姓州郡长官（使君）举行的送别宴会。饯，设酒食送行。使君，汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。。
两毂朱：指车轮涂成朱红色的马车。毂，车轮中心的圆木，代指车轮或车。朱，红色。汉代太守级别的官员可乘朱轮车，此处指潘使君离任和到任时的官车。。
如侯：像您这样的官员。侯，古代对士大夫的尊称，此处指潘使君。。
治行：治理政务的成绩。稀疏：稀少，此处是反语，意为政绩卓著，极为罕见。。
清惟薄采闽山荔：为官清廉，只取用当地微薄的物产。清，清廉。薄采，少量采集。闽山荔，福建山地的荔枝，代指地方特产。。
仁不曾苞丙穴鱼：仁爱百姓，不曾索取珍贵的贡品。苞，通“包”，包裹、索取。丙穴鱼，一种名贵的嘉鱼，产于丙穴（传说地名），《诗经·小雅·鱼丽》有“鱼丽于罶，鲂鳢”句，注家认为“丙穴”出嘉鱼，后用以代指珍馐美味或贡品。。
遗爱：指官员离任后，留存在百姓中的仁爱和恩惠。。
验于还印后：在交还官印（卸任）之后得到验证。。
归装贫似下车初：返乡的行装如同刚上任下车时一样贫寒。下车，指官员初到任。。
汉廷：汉代朝廷，此处借指南宋朝廷。。
公卿阙：三公九卿（朝廷高官）的职位空缺。阙，通“缺”。。
颇怪：很是奇怪，带有不平之意。。
龚黄：龚遂和黄霸，西汉著名的循吏（奉公守法的好官），以仁政爱民著称。此处用以比喻潘使君。。
欠玺书：缺少皇帝征召的诏书。玺书，盖有皇帝印章的诏书，指升迁的任命。。
赏析
这是一首为离任地方官所作的赠别诗，饱含赞誉与不平。首联以“两毂朱”点出官员更替的场景，却用“极稀疏”的反语盛赞潘使君的政绩非凡，卓尔不群。颔联具体刻画其清廉与仁政：“薄采闽山荔”言其自律，仅取地方微物；“不曾苞丙穴鱼”言其爱民，不加重百姓负担。用典贴切，对仗工整。颈联进一步深化，通过“遗爱验于还印后”与“归装贫似下车初”的对比，生动展现了其有始有终、一尘不染的清官形象，极具说服力。尾联笔锋一转，由颂扬转为愤慨，以汉代名臣龚遂、黄霸作比，质问朝廷为何不提拔这样的贤能，直接抨击了当时用人制度的弊端，使诗歌的思想深度超越了普通的应酬赠别，具有强烈的现实批判精神。全诗语言凝练，用典精当，在褒扬中寄寓深意，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的社会关怀和批判锋芒。