译文
一场秋雨送走了残余的暑气，我欣然想要拄着藜杖去郊外漫行。 空旷的田野上，沙鹳静静伫立；古老的树木旁，庙宇的乌鸦声声啼鸣。 与仆人走散，我独自前行竟迷了路；幸而遇到砍柴的樵夫，背着我渡过了溪流。 独自游览自有我的乐趣，何必去追问那些奔波劳碌、汲汲营营的事情呢？
注释
饯：送行，此处指送走、驱散。。
残热：残余的暑热。。
忻然：喜悦的样子。忻，同“欣”。。
杖藜：拄着藜木手杖。藜，一种草本植物，茎老可做手杖。。
沙鹳：一种水鸟，常在河滩、田野活动。鹳，音guàn。。
庙鸦：栖息在古庙周围的乌鸦。。
失仆：与仆人走散。。
逢樵：遇到砍柴的樵夫。。
负：背负，指樵夫背着他过溪。。
栖栖：忙碌不安的样子。语出《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者与？”原指孔子周游列国、奔波劳碌之态，后泛指为功名利禄而奔波忙碌。。
赏析
《郊行》是南宋诗人刘克庄的一首五言律诗，生动描绘了诗人雨后郊游的所见所感，展现了其超然物外、自得其乐的人生态度。
艺术特色上，诗歌以白描手法勾勒郊野秋景。首联“一雨饯残热，忻然思杖藜”，以拟人化的“饯”字点出季节转换，一个“忻然”奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联“野田沙鹳立，古木庙鸦啼”，选取“沙鹳”、“庙鸦”两个典型意象，一静一动，一旷远一幽深，对仗工整，画面感极强，渲染出郊野的宁静与古朴。颈联“失仆行迷路，逢樵负过溪”，笔锋一转，叙述游历中的小插曲，“失仆”与“逢樵”形成对比，看似窘迫，却因樵夫的淳朴帮助而平添野趣，体现了人与自然、与乡民的和谐。尾联“独游吾有趣，何必问栖栖”，直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。诗人将孔子“栖栖”奔波的入世姿态与自己的“独游有趣”相对照，明确表达了对远离尘嚣、安于闲适生活的向往，以及对功名利禄的淡泊。
整首诗语言质朴清新，意境闲适淡远，在寻常的郊行经历中寄寓了深刻的人生哲理，体现了宋代文人追求内心宁静、崇尚自然的生活情趣，是刘克庄“后村体”中清新自然一面的代表作。