原文

昨者匆匆掷印归，六年岑寂闭柴扉。
岁荒奴仅拾残穗，日晏婢方羹苦薇。
宁渴莫赊邻近酒，尽寒不著借来衣。
中年但祝身强健，要卧松风坐钓矶。
七言律诗 人生感慨 咏怀抒志 坚毅 岭南 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 田野 自励 隐士

译文

往日匆匆辞去官职归来，六年来在冷清的柴门内寂静度日。 荒年里仆人只能捡拾田间的残存谷穗，傍晚时分婢女才煮好苦菜薇菜羹汤。 宁愿口渴也不向邻居赊酒来喝，即便寒冷至极也不穿借来的衣服。 人到中年只祝愿身体强健，想要卧听松间清风，闲坐水边钓矶。

赏析

此诗为刘克庄《贫居自警三首》中的第一首，集中体现了诗人晚年罢官归隐后安贫乐道、坚守气节的生活态度与精神境界。首联以“匆匆掷印”与“六年岑寂”对比，点明辞官已久与生活的清冷。颔联具体描绘贫居生活的艰辛：“岁荒”之际，奴仆只能“拾残穗”充饥；“日晏”之时，方以“羹苦薇”果腹，细节真实，画面感强，极言其贫。颈联“宁渴莫赊邻近酒，尽寒不著借来衣”是全诗警策之句，通过两个极端的生活选择，凸显了诗人贫而有志、坚守人格独立与尊严的倔强风骨，不向人低头，不仰人鼻息，这正是“自警”的核心。尾联笔锋一转，从物质困窘转向精神追求：不求富贵，唯愿身体健康，得以享受“卧松风”、“坐钓矶”的隐逸闲适之乐。全诗语言质朴凝练，对仗工稳，情感真挚深沉，在困苦生活的白描中，升华出高洁自持的人格力量与超然物外的精神向往，是宋代士大夫“穷则独善其身”人格理想的生动写照。

注释

昨者：往日，从前。。
掷印归：指辞去官职，弃官归隐。印，官印。。
岑寂：寂静，冷清。。
柴扉：柴门，指简陋的居所。。
岁荒：荒年，收成不好的年份。。
残穗：收割后遗落在田里的零星谷穗。。
日晏：天色已晚，傍晚。晏，晚。。
羹苦薇：煮苦菜和薇菜作羹汤。薇，一种野菜，即巢菜，嫩茎叶可食。。
赊：赊欠，买东西暂不付钱。。
尽寒：即便非常寒冷。尽，极，最。。
著：穿。。
钓矶：可供垂钓的水边岩石或石滩。矶，水边突出的岩石。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗应作于其晚年因“江湖诗祸”或政见不合被罢官，归隐家乡莆田时期。诗题“贫居自警”，表明这是在清贫生活中自我惕励、表明心志之作。组诗共三首，此为第一首，真实记录了诗人罢官后长达六年清苦而坚守节操的隐居生活，反映了南宋后期部分正直士大夫在政治失意后的生存状态与精神选择。
诗词大全