原文

院名谁遣称空寂，入得门来寂又空。
旧有田园官户占，别无衣钵老尼穷。
砌倾苔色侵堂上，厨废炊烟起草中。
或说古碑巢寇写，栖禽不下似伤弓。
七言律诗 僧道 写景 凄美 古迹 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺

译文

是谁让这寺院取名叫做“空寂”？走进门来，果然是一片空荡与死寂。 寺院旧有的田产园圃已被官府豪强侵占，老尼姑一无所有，穷困潦倒，连传承的衣钵都已失去。 台阶倾塌，青苔的绿色蔓延到了佛堂之上；厨房废弃，再也看不到炊烟，只有荒草从灶台间生出。 听人说，那古老的碑石曾被盘踞的匪寇胡乱刻画；连栖息在此的鸟儿都惊惧不敢落下，仿佛仍是那受过伤的惊弓之鸟。

赏析

这是一首描绘荒废古寺的七言律诗，通过细腻的观察和沉痛的笔触，展现了一幅破败、凄凉的社会图景。诗题“空寂院”本为佛家追求的境界，但诗中呈现的却是被迫的、充满苦难的“空寂”。首联以问句开篇，点明“空寂”之名与破败之实的巨大反差，充满讽刺与悲凉。颔联和颈联具体描写“空寂”之状：田产被占，老尼赤贫；台阶生苔，厨房废置。这不仅是物质上的荒芜，更是精神依托的崩塌。尾联尤为深刻，古碑遭寇乱涂写，是历史伤痕的印记；栖禽惊惧如伤弓之鸟，则隐喻了战乱或强权给生灵带来的持久创伤与恐惧。全诗语言质朴而意象沉重，以一座寺庙的衰败，折射出时代动荡、民生凋敝的广阔社会背景，具有强烈的现实批判意义。

注释

空寂院：寺庙名称。。
遣：让，使得。。
衣钵：僧尼的袈裟和食器，代指僧尼的财产和传承。。
砌：台阶。。
倾：倒塌，破损。。
侵：蔓延，覆盖。。
堂：佛殿或厅堂。。
厨：厨房。。
炊烟起：指生火做饭。。
草中：杂草丛中，意指厨房废弃已久，灶台淹没在荒草里。。
或说：有人说。。
古碑：古老的石碑。。
巢寇：可能指盘踞的盗匪或战乱时期的兵痞。"巢"有盘踞之意，"寇"指匪寇。。
写：刻画，乱涂乱画。。
栖禽：栖息在树上的鸟。。
伤弓：受过弓箭伤害的鸟，形容惊惧不安，语出“惊弓之鸟”的典故。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应创作于社会动荡、战乱频仍或吏治腐败的时期（可能为唐末、五代或宋元之际）。诗中反映的寺院田产被“官户”侵占、建筑荒废、碑刻遭兵匪破坏等现象，是历史上多次灭佛运动或战乱时期常见的景象。作者可能是一位目睹此情此景的文人或僧侣，借题发挥，以空寂院的破败为缩影，抒发对世事无常、民生疾苦的深沉感慨。
诗词大全