原文

岁晚淹留潦雾间，朱幡虽宠变苍颜。
颍川凤下来何晚，浪泊鸢飞去不还。
道远返丧新燧改，州贫无赙旅囊悭。
新邱莫叹封茔俭，绝胜痴人锦裹山。
七言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 官员 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江湖诗派 沉郁

译文

年末时分，你仍滞留在这积水雾霭的困顿之地，纵然身负长官的荣耀，容颜却已变得苍老。 你像颍川的凤凰，降临尘世为何如此之晚？又如浪泊的飞鸢，一去便再不回还。 归葬之路如此遥远，时节已然变换；贵州贫瘠，无人资助丧仪，旅途的盘缠也如此匮乏。 莫要叹息这新坟的封土过于俭朴，它远远胜过那些用锦绣包裹山石的愚昧之人啊。

赏析

这是刘克庄为悼念友人林贵州所作组诗的第二首。全诗情感沉郁悲凉，既表达了对友人坎坷仕途、客死他乡的深切哀悼，也暗含了对世态炎凉、官场艰险的感慨。 首联“岁晚淹留潦雾间，朱幡虽宠变苍颜”，以“岁晚”、“潦雾”营造出阴郁凄冷的氛围，象征友人晚年处境的困顿。“朱幡”与“苍颜”形成鲜明对比，凸显了官职的虚名与身心的憔悴，饱含辛酸。 颔联连用两典，“颍川凤下”赞友人才德，“浪泊鸢飞”喻其远宦艰辛，一“来”一“去”，道尽了友人怀才不遇、漂泊至死的悲剧命运，用典贴切而感情深挚。 颈联转入对身后事的直接描写，“道远”、“州贫”、“无赙”、“囊悭”，层层递进，以白描手法刻画出友人丧事之凄凉、世情之淡薄，读来令人扼腕。 尾联“新邱莫叹封茔俭，绝胜痴人锦裹山”是全诗的点睛之笔。诗人以反讽笔调，将友人俭朴的坟墓与世俗追求奢华墓葬的“痴人”对比，升华了主题。这不仅是对友人的宽慰与褒扬——赞其清廉自守、品格高洁，更是对追逐虚名、奢靡无度世风的尖锐批判。此联议论精警，立意超拔，使哀诗超越了个人情感的抒发，具备了深刻的社会批判意义，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、语言简练深刻的特色。

注释

林贵州：指林姓友人，曾任贵州地方官，故称。。
岁晚：年末，亦暗指人生晚年。。
淹留：滞留，停留。。
潦雾：积水和雾气，形容环境恶劣或人生困顿。。
朱幡：红色的车幡，汉代刺史或郡守所用，后泛指地方长官的仪仗。此处指林贵州的官职荣耀。。
苍颜：苍老的容颜。。
颍川凤下：颍川，郡名，今河南禹州一带，汉代名士荀淑有“颍川四长”之称，其子荀彧有“王佐之才”，被誉为“荀令君”。此处以“凤下”喻指贤德之人降临或归隐。典故可能暗指林贵州有才德却未得重用或归隐。。
浪泊鸢飞：浪泊，水名，一说在交趾（今越南境内）。鸢飞，鸢鸟高飞。此句可能化用马援典故。东汉伏波将军马援南征交趾，曾有“仰视飞鸢跕跕堕水中”之语，形容环境险恶。此处或喻指林贵州远赴边地（贵州）为官，历尽艰辛。。
道远返丧：路途遥远，运送灵柩归葬故乡。。
新燧改：燧，古代取火器具，亦指烽火，或可引申为时间、季节的标记。“新燧改”可能指季节变换，时光流逝，亦暗指丧礼已过一段时间。。
无赙：赙，以财物助人办丧事。无赙，指无人资助丧事费用。。
旅囊悭：旅囊，旅途中的行囊、盘缠。悭，缺少、匮乏。指归葬的旅费匮乏。。
新邱：新坟。邱，同“丘”，坟冢。。
封茔：坟墓的封土，指坟墓的规制。。
绝胜：远远胜过。。
痴人锦裹山：讽刺那些用锦绣包裹山石（以求不朽）的愚昧之人。典出《晋书·羊祜传》，羊祜有功德，百姓为其立碑，见者堕泪，杜预称为“堕泪碑”。此处反用其意，说那些追求奢华墓葬的“痴人”不如林贵州俭朴的坟墓更有意义。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄（1187-1269）是江湖诗派的代表人物，仕途屡遭挫折，长期担任地方小官或闲居。他的诗歌多反映社会现实，抒发个人感慨，风格豪迈激越，也有沉郁悲凉之作。 从诗题和内容推断，林贵州应是刘克庄的一位友人，曾在偏远贫瘠的贵州地区为官，最终卒于任上或旅次。贵州在南宋时属边远荒僻之地，条件艰苦。友人死后，归葬故乡之路漫长，且因当地贫困、人情淡薄，丧事办得极为俭朴凄凉。刘克庄闻知此事，深感悲痛与不平，遂作此二首哀诗，既悼亡友，亦抒胸中块垒。诗中“州贫无赙”等句，也间接反映了南宋后期地方凋敝、官场冷漠的社会现实。
诗词大全