译文
刚刚被召来，还没来得及盖上青绫被享受实职的待遇，就被挥手调离，这又何妨，正好挂起赤藤杖闲居度日。 在官署中，你像冯唐一样年高却官职不显，没有同辈可比；此番改任祠禄官，倒与当年贺知章请归镜湖道观有几分精神传承。 如今那记录俸禄的文书，每月的补贴多半是虚设；客人也奇怪你这清冷官衔的名号怎么还变长了些。 不过，这总比之前在亳州担任实职、管辖一方时要强，那时劳心劳力，黑发掉尽，憔悴得几乎要出家为僧了。
注释
居厚弟：指作者的弟弟刘克逊，字居厚。。
改提举鸿禧：改任提举鸿禧观。提举宫观是宋代安置闲散官员的祠禄官，鸿禧观是道观名。。
青绫：青绫被，汉代尚书郎值夜时官府供给的青缣白绫被。此处代指在朝为官，拥有实权。。
麾去：挥手令去，指被调离或免去实职。。
赤藤：赤藤杖，一种手杖。挂杖而行，常指闲居或年老。。
粉署：尚书省的别称，此处泛指官署。。
冯唐：西汉文帝时郎官，年老仍为郎，此处借指刘克逊年岁已高却官职不显。。
无辈行：没有同辈或同列，指在官场中孤立或资历独特。。
镜湖贺老：指唐代诗人贺知章，晚年请为道士，归隐镜湖（今浙江绍兴）。。
有交承：有交接、传承。此处或指刘克逊此次改任祠禄官，与贺知章请归道观有相似之处，是一种传承。。
吏柂：可能为‘吏牒’之误或通假，指官吏的文书、俸禄记录。。
月给帮：每月的俸禄补贴。‘帮’可能指添支、补贴。。
虚设：徒有虚名，实际无用或难以领取。。
客怪：客人感到奇怪。。
冰衔：指清贵而无关紧要的官职。。
字稍增：官衔的名号稍微增加（但无实权）。。
亳州前管辖：指之前担任亳州知州之类的实职。亳州，今安徽亳州。管辖，指有实际管理职责的官职。。
鬒毛：黑发。鬒，音zhěn，形容头发稠而黑。。
秃尽：掉光。。
欲归僧：几乎要去做和尚了，形容在实职任上操劳至极度憔悴。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄写给其弟刘克逊的一首七言律诗。诗中既有对弟弟仕途坎坷的深切同情，又有对其摆脱俗务、得以闲居的宽慰，更暗含了对南宋官场虚衔冗员、有志难伸现状的讽刺与自嘲。
艺术特色上：1. **用典精切**：连续使用“冯唐易老”和“贺老归湖”两个典故，前者喻其弟怀才不遇、年老位卑的境况，后者则为其改任闲职找到一种超脱的历史参照，一抑一扬，情感复杂。2. **对比鲜明**：“召来”与“麾去”的迅速转换，“粉署”实职的冷遇与“镜湖”闲居的传承，“虚设”的俸禄与“稍增”的虚名，以及最后“亳州管辖”的劳形与如今“提举鸿禧”的闲散，层层对比，深刻揭示了官职的虚妄与人生的无奈。3. **语言幽默自嘲**：“客怪冰衔字稍增”以他人之口调侃官衔名号的虚增，充满讽刺；“鬒毛秃尽欲归僧”以夸张的漫画笔法，写尽实职官员的辛酸，苦笑中透出悲凉。全诗在亲情慰藉中寄托了深沉的人生感慨与时代批判，体现了刘克庄后期诗歌沉郁而又诙谐的风格。