译文
朝廷派人来到山林隐居处寻访，筹划着要从海滨起用你。 你竟然落入了这华丽的陷阱，幸好还未乘坐那礼聘的蒲轮车启程。 并非我是完美无瑕之人（所以遭人议论），那么又是谁在做那毁誉他人的臣子？ 我只担心从今以后，不容易防备那些像虞人一样设下圈套的小人啊。
注释
居厚：指作者的友人方信孺，字孚若，号诗境，又号紫岩，莆田人。刘克庄好友。。
不果行：最终未能成行。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
物色：访求，寻找。此处指朝廷派人来征召。。
林下：山林田野之间，指隐居之处。。
安排：筹划，准备。此处指准备起用。。
海滨：海边，指方信孺的家乡或隐居地。。
居然：竟然，表示出乎意料。。
蒙：遭受，落入。。
锦阱：装饰华丽的陷阱。比喻表面美好实则危险的官场或仕途。。
幸未：幸好没有。。
驾蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子。古代征聘贤士时所用，以示礼敬。此处指被朝廷以礼征召。。
非我：不是我。。
瑕疵女：有缺点的女子。此处是比喻，指自己并非完美无缺、无可指摘之人。。
云谁：是谁。。
毁誉臣：诋毁或称誉的臣子。指在背后议论、评价他人的人。。
只愁：只担心。。
从此去：从今以后。。
未易：不容易。。
致：招致，引来。。
虞人：古代掌管山泽苑囿、田猎的官。此处用典，比喻那些善于设置陷阱、窥伺时机以陷害他人的人。。
赏析
这是刘克庄为好友方信孺（字居厚）未能应召出仕而写的和诗。全诗以含蓄深沉的笔触，表达了对友人处境的深切同情和对官场险恶的清醒认识。首联“物色来林下，安排起海滨”，点明朝廷征召之事，用“物色”、“安排”等词，暗含此事乃自上而下的筹划，非友人所主动追求。颔联“居然蒙锦阱，幸未驾蒲轮”是诗眼，运用了精妙的比喻和强烈的对比。“锦阱”喻指表面光鲜、内藏凶险的官场政治，“蒲轮”则代表朝廷礼贤下士的虚名。一个“蒙”字写出身不由己的被动与无奈，而“幸未”二字则流露出诗人对友人能暂时避开祸患的庆幸，情感复杂。颈联“非我瑕疵女，云谁毁誉臣”，转为对世道人心的质问，指出遭人非议并非因自身有瑕，而是小人作祟，充满了愤懑与不平。尾联“只愁从此去，未易致虞人”，以“虞人”之典收束，将官场比作布满陷阱的猎场，表达了对友人未来处境的深深忧虑。全诗语言凝练，用典贴切，在安慰友人、庆幸其未入险境的同时，深刻揭露了南宋后期政坛的倾轧与黑暗，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物关注现实、感慨深沉的诗风。