译文
久坐炉中木炭已燃尽，呼唤书童赶忙去扫取落叶添火。 海风卷着雪花吹过，寒意刺骨，这冬夜漫长得仿佛一年时光。 那些故纸堆里的旧书文，真正是无用的糟粕；如同枯朽的骸骨，谁还去分辨它是臭是香。 人老了，连那点用于闲记的精力都没有了，刚刚读完的书，一转身便忘得精光。
注释
乌薪：指木炭。因其燃烧后呈黑色，故称。。
童：此处指书童或仆人。。
海风过雪冷：海风夹杂着雪吹过，格外寒冷。。
抵年长：感觉像一年那么漫长。抵，相当，抵得上。。
故纸：旧纸，指古书或旧文稿。。
糟粕：酒滓，比喻废弃无用之物。。
枯骴：枯骨，骸骨。骴，同“髊”，肉未烂尽的骸骨。。
孰臭香：哪里还分得清是臭是香。孰，疑问代词，谁，哪个。。
闲记性：空闲的、用于记忆的精力。闲，多余的，不重要的。。
转头忘：刚读完转过头就忘记了。。
赏析
本诗为张问陶《夜坐二首》中的第一首，以冬夜独坐读书为背景，通过一系列具体而微的生活细节与内心独白，生动刻画了一位晚年文人孤寂、萧索而又略带自嘲的心境。
首联“坐久乌薪尽，呼童扫叶忙”，从日常起居入手，写炉火将熄、唤童添薪的琐事，既点明“夜坐”之久，也暗示了生活的清寒与孤寂。一个“忙”字，反衬出主人的静坐与时间的凝滞。
颔联“海风过雪冷，冬夜抵年长”，将视角转向室外，以“海风”、“雪”的意象渲染出环境的酷寒，而“抵年长”三字，则用极度夸张的手法，将物理时间转化为心理感受，淋漓尽致地表达了冬夜难捱的孤苦与漫长，是情景交融的佳句。
颈联“故纸真糟粕，枯骴孰臭香”，笔锋陡转，由外境深入内心，发出对毕生所从事的读书事业的质疑与感慨。将圣贤经典、前人著述喻为“糟粕”、“枯骴”，语气激愤而沉痛，既是对传统价值体系的反思，也透露出年华老去、事业无成的虚无感与幻灭感。
尾联“老无闲记性，读罢转头忘”，以自嘲的口吻作结，将衰老带来的记忆力衰退这一生理现象，与前述的精神苦闷结合起来，使全诗的悲凉意绪落到实处，显得真切而无奈。这种对自身衰老状态的坦然书写，超越了单纯的伤老嗟卑，具有一种洞悉人生后的苍凉与达观。
全诗语言质朴自然，不事雕琢，却意蕴深长。通过“乌薪”、“海风”、“雪”、“故纸”、“枯骴”等意象，构建了一个寒冷、萧瑟、衰败的意境，与诗人晚年的心境高度契合。在艺术手法上，白描与直抒胸臆相结合，于平淡的叙述中见深沉的情感，体现了张问陶诗歌“直抒性灵”的创作主张。