原文

柳线萦青，苔钱绣绿。
一帘春雨潇潇。
数树溪湾，恰看野水平桥。
馀寒犹滞芳菲节，甚山坳、残雪难消。
只输他、枝上流莺，啼梦声娇。
年时载酒寻花意，付潘郎愁鬓，相对飘萧。
门掩黄昏，银灯炙了无聊。
东栏几日清明近，又香绵、吹尽柔条。
剩宵深、淡月溶溶，移影墙腰。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春景 月夜 清代词派 清明 词 雨景

译文

柳条如青线萦绕，苔藓如绿钱绣地。一帘春雨潇潇而下。几树梨花伫立溪湾，正好看见野水漫过小桥。残余的寒意还停留在花草繁盛的时节，为何山坳里的残雪难以消融。只比不上枝头流转的黄莺，啼叫声如此娇媚。 往年载酒寻花的意趣，如今都付与潘郎般的愁鬓，相对萧疏。黄昏时分掩上门扉，点亮银灯却依然无聊。东栏边几日便是清明，又见柳絮吹尽柔条。只剩下深夜时分，淡淡的月光溶溶洒落，将花影移上墙腰。

赏析

这首词以梨花为咏物对象，通过细腻的笔触描绘春雨中的梨花景象。上片写景，以柳丝、苔藓、春雨为背景，衬托出梨花的清丽脱俗。'馀寒犹滞'、'残雪难消'暗示春寒料峭，而'枝上流莺'的娇啼则带来生机。下片抒情，通过'潘郎愁鬓'的典故，抒发时光易逝、青春不再的感慨。'门掩黄昏'、'银灯炙了无聊'写尽寂寞心境，最后以'淡月溶溶，移影墙腰'作结，意境幽远，余韵悠长。全词语言清丽，情感细腻，融情于景，堪称咏物词中的佳作。

注释

柳线萦青：柳条如线，萦绕着青色。
苔钱绣绿：苔藓如铜钱般点缀着绿色。
潇潇：形容雨声。
芳菲节：指花草繁盛的时节。
潘郎：指晋代潘岳，此处借指作者自己。
飘萧：形容鬓发飘散萧疏。
香绵：指柳絮。
溶溶：形容月光荡漾的样子。

背景

此词为清代词人周之琦所作。周之琦（1782-1862）字稚圭，号退庵，河南祥符人。嘉庆十三年进士，官至广西巡抚。工词，有《心日斋词》四种。这首《高阳台·梨花》是其咏物词的代表作，通过描绘春雨中的梨花，抒发了对时光流逝、青春不再的感慨，体现了清代中期词人注重寄托、讲究格律的创作特点。
诗词大全