译文
用贝壳做的瓢和竹管，怎能测量浩瀚混沌的宇宙？我这楚地的狂人，怎敢说举国上下都已癫狂。 仿佛听说函谷关在驱逐秦地的来客，又恰巧看到宴席之初，众人都在嘲笑那郭姓的丑角。 往日的雄心壮志，如今还不如安于现状，乘坐下泽车归隐田园；我这些微末的文辞，又哪里足够去讽喻那《高唐赋》般的风流往事。 即便进入深山隐居，也未必就立刻没有伴侣，我就在书房旁边，建起一座鹤房与仙鹤为邻。
注释
蠡管：蠡，指贝壳做的瓢；管，指竹管。蠡管比喻见识浅陋，如同用瓢测量海水，用竹管窥天。。
混茫：指天地宇宙的广大深远、混沌未分的状态。。
楚狂：指春秋时楚国的隐士接舆，曾作歌嘲讽孔子，被称为“楚狂”。此处诗人以楚狂自比。。
国人狂：指整个国家的人都陷入一种狂放或迷乱的状态。。
函谷逐秦客：函谷关是秦国东部的要塞。此句暗用“鸡鸣狗盗”的典故，战国时孟尝君逃离秦国，其门客学鸡叫骗开函谷关门。此处可能指驱逐或排斥外来者。。
初筵笑郭郎：初筵，指宴会刚开始。郭郎，可能指古代戏剧或傀儡戏中的丑角。此句描绘了宴会上人们嘲笑丑角的场景，暗喻世态炎凉或人情浅薄。。
乘下泽：下泽车，一种适宜在沼泽地行驶的轻便小车，常指安于现状、不求闻达的隐逸生活。。
微辞：委婉含蓄的言辞，或指微不足道的文辞。。
讽高唐：高唐，指宋玉《高唐赋》，其中描写了楚王与巫山神女的传说。讽高唐，即用文辞来讽喻或评论这类风流韵事。。
著鹤房：著，建造、设置。鹤房，指养鹤的房舍。鹤在中国文化中是高洁、隐逸的象征。。
赏析
本诗是刘克庄《和季弟韵二十首》中的第八首，充分体现了南宋后期江湖诗派诗人复杂矛盾的心境与娴熟的用典技巧。
首联“蠡管安能测混茫，楚狂敢道国人狂”以宏大的宇宙视角开篇，自谦见识浅薄如蠡管窥天，又以“楚狂”自况，表达了对时局（可能指南宋末年国势衰微、人心动荡）的深深忧虑与疏离感，奠定了全诗沉郁而又略带自嘲的基调。
颔联与颈联连续用典，对仗工整，内涵深远。“函谷逐秦客”暗含对排挤贤能、门户之见的社会风气的讽刺；“初筵笑郭郎”则生动刻画了世态人情的势利与浅薄。诗人将自身的“壮志”与“乘下泽”的隐逸生活对比，将“微辞”与讽喻“高唐”的宏大叙事对比，在强烈的反差中，抒发了壮志难酬、文章无用的深沉感慨，这是对个人际遇的叹息，也是对时代精神的反思。
尾联“入山未即无邻伴，书室旁边著鹤房”笔锋一转，在沉郁中透出一丝超脱与自适。诗人并未彻底绝望，而是为自己在精神世界找到了归宿——与鹤为邻。鹤的高洁出世，正契合了诗人欲远离污浊尘世、保持内心高洁的隐逸情怀。书房旁的鹤房，是现实与理想、入世与出世的巧妙结合点，体现了诗人身处乱世而力求精神独立的品格。
全诗情感跌宕，从对宇宙人生的慨叹，到对世态炎凉的讽喻，再到对自身命运的感伤，最终归于淡泊隐逸的自我安顿，结构严谨，用典贴切而不晦涩，语言凝练而富有张力，是刘克庄七律中的佳作。