译文
登高远望，天空与大海都显得深远迷茫，这天地之间难道没有一处可以安放我的疏狂？世俗之人不习惯称呼我为‘聱叟’那样的耿介之士，而圣明的君主又何曾怪罪过我这样像‘寝郎’一样守职直谏的臣子。像严光那样耕种于富春山，能使汉朝的声名得到尊重；像司空图那样隐居在王官谷，心中也未曾忘记唐朝。只是我自嫌年老多病，已很少去溪边的住所，如今只依靠邻近的僧人来帮我照看那竹林中的房舍。
注释
和季弟韵：与弟弟（刘克逊）的诗作相唱和。季弟，最小的弟弟。。
天海：天空与大海，形容视野开阔，境界高远。。
杳茫：深远而模糊不清的样子。。
著：安置，安放。。
吾狂：我的狂放不羁。。
聱叟：指唐代文学家元结，号聱叟，性格耿介，不随流俗。此处诗人以元结自比。。
寝郎：指东汉的郅恽。据《后汉书》载，郅恽任上东门侯时，曾因光武帝刘秀夜猎晚归，闭门不纳，刘秀不以为罪，反赞其尽职。此处诗人以郅恽自喻，表明自己虽直言敢谏，但君主并未加罪。。
耕富春山：指东汉隐士严光（严子陵）拒绝光武帝刘秀的征召，隐居富春山耕钓的故事。。
重汉：使汉朝（的声誉）得到尊重。。
隐王官谷：指唐代诗人、隐士司空图，在唐末乱世中隐居王官谷，著书立说，未忘唐室。。
疏：疏远，不常去。。
溪墅：溪边的住所。。
邻僧：邻近的僧人。。
赏析
此诗是刘克庄《和季弟韵二十首》中的第十首，集中体现了诗人晚年的心境与志趣。首联以“天海杳茫”的阔大景象起兴，反诘“岂无容地著吾狂”，在看似自嘲的狂放中，透露出一种天地虽大却难容己志的孤独与倔强。颔联连用“聱叟”（元结）与“寝郎”（郅恽）两个典故，一正一反，既表明自己不合流俗的耿介性格，又暗含对朝廷（或君主）未因直言而降罪的复杂感念，用典精切，对仗工稳。颈联进一步以严光、司空图两位著名隐士自况，“能重汉”、“未忘唐”点明了隐逸并非全然忘世，而是以另一种方式坚守气节、心系家国，深化了“隐”的内涵。尾联归于现实，以“老病疏溪墅”、“靠邻僧守竹房”的萧索画面作结，在自怜自谦中，流露出英雄暮年的淡淡悲凉与超然物外的闲适，与前文的狂放、坚守形成张力，使全诗情感层次丰富，余韵悠长。全诗风格沉郁顿挫，用典密集而贴切，在咏怀古人中寄寓自身情怀，是南宋后期士大夫心态的典型写照。