译文
那些偶然得来的功名事业，早已交付给一片渺茫，朝廷内外都知道我旧日狂放不羁的模样。 我也曾偶然在宫中修正诏书，被称作学士，可仕途的繁华还未看尽，便已失去了台郎的官位与荣光。 贾谊作赋的才华，被认为在司马相如、扬雄之上；屈原的《离骚》精神，也分给了宋玉、景差等人去继承发扬。 我的诗笔暂且应该高高收起、搁置一旁，因为我还想继续唱和那悲凉的《黄鹄歌》与祥瑞的《芝房》乐章。
注释
倘来事：偶然得来、非分内应得的事物。语出《庄子·缮性》：“物之倘来，寄者也。”。
故态狂：旧日的狂放姿态。此处指作者一贯的耿直敢言、不合时宜的性格。。
视草：古代词臣奉旨修正诏谕草稿。此处代指作者曾短暂担任中书舍人等近侍文职。。
学士：指作者曾短暂兼任直学士院等职。。
看花：唐代进士及第后有在长安看花的习俗，后泛指仕途得意。。
台郎：指尚书郎等中央要职。作者曾因直言被贬，失去在朝为官的机会。。
贾生：指西汉贾谊，以《吊屈原赋》、《鵩鸟赋》闻名。。
扬马：指西汉辞赋家司马相如和扬雄。。
屈子：指屈原，战国时期楚国诗人。。
分骚：分享《离骚》的精神与文采。。
景唐：指宋玉和唐朝，一说指景差与唐勒，皆为屈原之后的楚辞作家。。
绝笔：搁笔，停止写作。。
高束起：即“束之高阁”，把东西捆起来放在高高的架子上，比喻弃置不用。。
赓：继续，唱和。。
黄鹄：指《黄鹄歌》，古歌名，相传为汉昭帝时所作，内容悲凉。。
芝房：指《芝房之歌》，汉代郊祀歌名，内容祥瑞。此处“黄鹄和芝房”代指风格或内容不同的诗歌。。
赏析
本诗是刘克庄《和季弟韵二十首》中的第十八首，是一首典型的抒怀言志之作。诗人以自嘲与自省的口吻，回顾了自己仕途的坎坷与文学上的追求。首联“倘来事已付茫茫，朝野皆知故态狂”，开篇即奠定了一种苍凉而又略带疏狂的基调，将功名视为身外“倘来”之物，并坦然承认自己不合时宜的“狂”态，体现了诗人历经风波后的豁达与自我认知。颔联“视草偶曾称学士，看花未了失台郎”，以工整的对仗，浓缩了其短暂得志与长久失意的宦海浮沉，充满无奈与感慨。颈联笔锋一转，以贾谊、屈原自比，并提及扬雄、司马相如、宋玉等文学大家，在自谦中暗含自负，表明自己虽仕途失意，但在文学传承上仍有抱负与定位。尾联“绝笔且宜高束起，要赓黄鹄和芝房”，表面说搁笔，实则表达了不愿停歇、欲兼容并蓄不同风格（悲凉与祥瑞）继续创作的强烈意愿。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，在自述生平际遇中，展现了南宋后期一位正直文人在政治理想受挫后，将生命重心转向文学事业的复杂心境与不屈精神。