译文
你这身着华服的年轻人竟肯来拜访我这衰朽老翁，我有何德能，烦劳你赠诗一首。你的豪迈气概真如当年广陵的百尺楼陈登之后，你的书斋清幽仿佛坐落于鲁地东边的千岩万壑之中。诗句中的精妙之处需要用心参悟才能发现，说孔子删诗之后便无好诗可论的见解并不公允。年轻人啊，要珍惜哪怕片刻的光阴，而我这老夫不知不觉已是头发稀疏了。
注释
华裾：华丽的衣襟，代指穿着华美的年轻人，此处指陈生。。
衰翁：衰老的老翁，作者自指。。
贽一通：贽，初次拜见尊长时所送的礼物。一通，一份。此处指陈生投赠的诗作。。
百尺楼：典故，出自《三国志·魏志·陈登传》，刘备曾言陈元龙（陈登）豪气不除，卧于百尺楼上。后用以比喻志向高远或豪迈之气。。
广陵：古地名，今江苏扬州。此处可能指代某位与“百尺楼”典故相关的历史人物或地域文化。。
千岩宅：形容居所环境清幽，山岩环绕。。
鲁家东：典故，孔子居鲁。或暗用“鲁壁”典，指藏有古文经籍的墙壁，喻指学问渊博、藏书丰富之所。。
句中有眼：诗眼，指诗句中最精炼传神的一个字。。
参：参悟，领会。。
删后无诗：孔子曾删定《诗经》。此句意为孔子删诗之后，再无好诗可论，这种说法未必公允。。
分阴：极短的时间。分，古代计时单位，一昼夜为一百刻，一刻为十分。。
头童：头发脱落，指年老。童，山无草木曰童，喻人秃顶。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首酬答诗。首联以自谦之语起笔，“华裾”与“衰翁”形成鲜明对比，既表达了对来访者陈生的尊重，也流露出年华老去的感慨。颔联连用两典，以“百尺楼”赞陈生志向高远、气度豪迈，以“千岩宅”喻其居所清雅、学问渊博，对仗工整，赞誉得体。颈联转入诗论，提出“句中有眼”需细心参悟的创作与鉴赏观点，并反驳“删后无诗”的保守论调，体现了作者通达的文学见解和作为诗坛领袖的自信。尾联是全诗主旨升华，由论诗转而论人生，以长辈口吻谆谆告诫年轻人珍惜光阴，并与自身“头童”的老态形成对比，在勉励后进的同时，深沉地寄寓了时不我待的人生喟叹。全诗结构严谨，用典贴切，语言凝练，在酬赠中蕴含深刻的诗学见解和人生哲理，情感真挚而层次丰富。