译文
侥幸得以保全这无价之身，感愧君王对老臣的深厚恩情。 手持蒲扇遮阳，远胜过那高官的青盖车驾；拄杖而行，又何需那朱轮华辇代步。 门前无人拜访请托，我也懒于穿戴正式衣冠；室内唯有那如日月星辰般光辉的翰墨文章最为珍贵。 若说我是完美无缺的“全人”，我哪里敢当？即便是德高望重的温国公司马光，世人也不过视他为“九分人”罢了。
注释
□□抽得不赀身：首句前两字原缺，疑为“幸得”、“偶得”或“天幸”之意。抽得，犹言抽身、脱身。不赀身，指无法估量其价值的生命或身体，形容极为珍贵。。
惭愧君恩厚老臣：惭愧，此处为感激、感愧之意。君恩，皇帝的恩典。厚，优厚对待。老臣，诗人自称。。
扇障绝胜一青盖：扇障，用扇子遮挡。绝胜，远远胜过。青盖，青色的车盖，古代高官所乘之车，代指高官显贵。。
杖扶安用两朱轮：杖扶，拄着手杖。安用，哪里需要。两朱轮，指双轮涂以朱漆的马车，亦为高官车驾。。
门无造请冠裳懒：门无造请，门前没有前来拜访请托的人。造请，登门拜访请托。冠裳懒，懒得穿戴正式的衣冠，形容生活闲散，不拘礼节。。
室有昭回翰墨珍：室有昭回，室内有日月星辰的光辉照耀，比喻室内有珍贵的书画文章。昭回，星辰光耀回转，亦喻文章光辉。翰墨珍，珍贵的笔墨文章。。
道是全人吾岂敢：全人，指道德、学问、事功各方面都完美无缺的人。岂敢，哪里敢当。。
温公才做九分人：温公，指北宋名臣、史学家司马光，卒后追封温国公。九分人，指近乎完美但仍有不足的人。此处用典，司马光德高望重，世人视为楷模，诗人却谦称其只算“九分人”，以此衬托自己更不敢称“全人”。。
赏析
此诗为刘克庄晚年和答友人吴警斋之作，是一首典型的抒怀言志的七言律诗。全诗通过对比与用典，生动刻画了诗人致仕后淡泊自守、珍视文墨的隐逸生活与谦逊自抑的品格。
艺术特色上：首联以“惭愧”领起，表面感念君恩，实则暗含历经宦海风波后的庆幸与自省。颔联“扇障”对“杖扶”，“青盖”对“朱轮”，以日常闲居的简朴器具与象征权贵的车驾相对比，鲜明地表达了诗人主动远离权势、安于平淡的志趣，对仗工整，意象选择精当。颈联“门无造请”与“室有昭回”形成另一重对比，门外是世情冷落，门内是精神富足，凸显了诗人以诗书自娱、不慕荣利的高洁情操。尾联巧妙用典，以世人景仰的司马光尚且只是“九分人”为衬，极言自己不敢以“全人”自居，谦逊中透露出对道德修养至高境界的追求与自省精神，使诗意在自谦中得以升华，余韵悠长。
全诗语言质朴而内蕴深刻，情感真挚，在闲适的基调中蕴含着对人生价值的深刻思考，展现了南宋后期士大夫在政治环境复杂下的典型心态与精神归宿。