译文
回想当年在殿上奉旨起草文书仿佛还在眼前，转眼间却已归隐山林采薇而食。 我重新品味隐逸生活的真谛（饮渭观濠），也曾参与唱和那些帝王巡游的宏大诗篇（横汾过沛）。 我苦苦吟哦，想求取像贾岛那样精妙的一联却文思枯涩，而您的才华，胜过曹丕何止十倍。 如今白发满头，辜负了这如龙泉剑般老去的才情，我这拙劣的诗句，怎能继承庾信、何逊的衣钵呢？
注释
视草：古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为“视草”。此处指在朝为官，起草文书。。
采薇：典出《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。后用以指归隐山林。。
山阿：山的曲折处，亦泛指山林。。
重笺：重新注释、阐释。。
饮渭观濠："饮渭"，传说老子出关，有紫气浮关，老子乘青牛过之。后用以指隐逸或仙道之事。"观濠"，典出《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼之辩，指体察物情、闲适自得或超然物外的情趣。此处合用，意指隐逸生活的哲理与意趣。。
横汾过沛歌："横汾"，汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波”句。"过沛"，汉高祖刘邦平定英布叛乱后还归，途经故乡沛县，作《大风歌》。两者皆指帝王巡游或抒发豪情的诗歌。此处指曾参与或唱和过气势宏大的应制之作。。
乞岛一联："岛"指唐代苦吟诗人贾岛。“乞岛一联”形容作诗构思艰苦，反复推敲。。
方丕十倍："丕"指三国时魏文帝曹丕。曹丕在《典论·论文》中自称“于学无所遗，于辞无所假”。此处“方丕十倍”是作者自谦之词，意思是对方的才华胜过曹丕十倍，远超自己。。
子才：您的才华。“子”是对对方的尊称。。
龙泉：宝剑名，常比喻杰出的才能。此处“龙泉老”可能指宝剑埋没老化，喻指自己才华老去，未能施展。。
庾何：指南朝梁诗人庾信与何逊，二人皆以诗赋闻名。此处代指诗坛前辈大家。。
拙咏：拙劣的诗作，自谦之词。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首唱和诗，诗中充满了对往昔仕宦生涯的追忆、对归隐生活的体悟，以及强烈的自谦与对友人才华的推崇。首联“视草呼来犹殿上，采薇归去忽山阿”，通过“犹殿上”与“忽山阿”的鲜明对比，以时空转换之“忽”字，道出了人生境遇变迁之迅速与无常，蕴含深沉感慨。颔联用典精当，“饮渭观濠”与“横汾过沛”分别象征隐逸哲理与庙堂颂歌，概括了作者复杂的人生经历与精神世界。颈联以贾岛苦吟自况才思窘涩，以曹丕为衬盛赞对方才华超群，对比强烈，谦抑之情与钦佩之意溢于言表。尾联“白头辜负龙泉老”以宝剑喻才，抒发了岁月蹉跎、壮志未酬的悲凉，“拙咏安能继庾何”则再次以自谦作结，呼应诗题“和”之意，态度恳切。全诗对仗工稳，用典密集而贴切，情感沉郁顿挫，在自省与酬唱中展现了南宋后期文人复杂的心境与深厚的学养。