原文

郡人不识疾呼声，甘雨和风遍一城。
岁久偏多遗爱事，天高未察借留情。
舟行精舍渔歌晚，家近华亭鹤唳清。
莫比归云并倦翼，先生此念素来轻。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 送别离愁 隐士 颂赞 黄昏

译文

郡中的百姓不懂得发出急切挽留的呼声，（因为您的政绩如）和风细雨已润泽全城。 任职年久偏偏留下许多令人怀念的仁政，朝廷高远却未能体察（您）借故留任的心情。 （想象您归隐后）乘舟行至精舍旁，傍晚听闻渔歌阵阵；家靠近华亭，清晨可听鹤鸣清越。 莫要将（您的归心）比作归去的云和疲倦的鸟，先生您对（官场）名位的念头，向来就看得很轻。

赏析

这是刘克庄为好友叶适辞官所作的和诗。首联以百姓“不识疾呼”的侧面描写，赞颂叶适施行仁政，如“甘雨和风”般润物无声，深得民心，故无需挽留的喧嚣。颔联进一步深化，“岁久遗爱”言其政绩卓著、遗泽深远；“天高未察”则暗含对朝廷未能真正理解或重用贤才的微讽，也点出叶适辞官或有不得志的隐衷。颈联笔锋一转，以工整的对仗描绘了一幅理想的归隐图景：“舟行精舍”、“家近华亭”，渔歌鹤唳，清幽淡远，既是用典（华亭鹤唳），又是实写其家乡风物，将辞官后的闲适与高洁志趣融为一体。尾联直抒胸臆，将叶适的归隐之心与普通的“归云倦翼”（被动疲倦）区别开来，强调其主动超脱、素轻名念的高尚品格，使赞颂之情达到高潮。全诗情感真挚，用典精当，对仗工稳，在赞扬政绩与描绘隐逸之间巧妙过渡，既表达了惜别与钦佩，也展现了宋代士大夫追求精神超脱的共同情怀。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
叶尚书：指叶适（1150—1223），字正则，号水心，南宋著名思想家、文学家，官至吏部侍郎、宝文阁待制。此处尊称尚书。解印：解除官职印绶，即辞官。。
郡人：指地方上的百姓。。
疾呼声：指急切呼吁、挽留的声音。。
甘雨和风：及时雨与和煦的风，比喻仁政德泽。。
遗爱：指官员离任后，留下的仁爱政绩和百姓的怀念。。
借留情：指朝廷或上级借故挽留，不让其离职。。
精舍：本指佛教修行者的居所，此处泛指清幽的寺院或书斋。。
渔歌：渔夫所唱的歌，常象征隐逸生活。。
华亭鹤唳：典故，出自《世说新语》。西晋陆机临刑前感叹：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎？”华亭为其故乡（今上海松江），鹤唳指鹤鸣。后用以比喻对故乡或往昔自由生活的眷恋，或仕途险恶的感慨。此处反用其意，取其清雅归隐之意。。
归云：归去的云彩。。
倦翼：疲倦的飞鸟翅膀。二者皆比喻归隐之心。。
先生：指叶适。。
此念：指对功名利禄的眷恋。。
素来轻：向来看得很轻。。

背景

此诗创作于南宋时期。叶适是永嘉学派的集大成者，主张事功之学，为官有政声。晚年因卷入政治纷争（如“庆元党禁”后的政局），或对时局失望，选择辞官归隐，回到故乡温州永嘉（今属浙江）讲学著述。刘克庄作为晚辈和文坛同道，与叶适交往密切，对其学问人品十分推崇。这首诗是刘克庄为唱和叶适《解印》诗而作，旨在慰藉友人，赞扬其政绩与品格，并对他的归隐选择表示理解与支持，反映了南宋中后期士大夫在政治压力下寻求精神出路的心态。
诗词大全