原文

茶梅有意如相伴，梨枣无根未易栽。
稍喜冻逢春渐解，不堪老挟病俱来。
久扃北户寒稀出，已落南枝暖再开。
忘却玉堂供帖子，牛栏西畔觅诗回。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江湖诗派 淡雅 立春 节令时序 隐士

译文

山茶与梅花似有情意，相伴着开放；梨树和枣树若无根茎，却难以栽活。 稍感欣喜的是，严寒遇到立春正渐渐消解；难以承受的是，衰老携同疾病一齐到来。 因冬日苦寒，长久闭着北门很少外出；如今向阳的南枝虽曾凋落，趁着暖意又将花开。 早已忘却了在翰林院撰写春帖子的差事，我只在牛栏西边漫步，寻觅着作诗的灵感归来。

赏析

此诗为刘克庄晚年唱和之作，于立春时节抒写复杂心绪，将节候变迁、生理衰病与人生感慨巧妙融合。首联以“茶梅有意”对“梨枣无根”，一有一无，一易一难，暗含对比，既写眼前春意，又隐喻自身处境。颔联“稍喜”与“不堪”对举，精准捕捉到老人面对春回大地时，既感自然生机之喜，又叹身心衰病之悲的矛盾心理，情感真挚深沉。颈联转写具体行为与景物，“久扃北户”见冬日之瑟缩，“南枝再开”显春来之希望，一“久”一“已”，时间流转之感顿出。尾联尤为精彩，以“忘却玉堂供帖子”与“牛栏西畔觅诗回”作结，将曾经可能向往的庙堂荣宠（“玉堂”）与当下安处的田园闲趣（“牛栏”）并置，看似淡忘，实则是历经沧桑后的主动选择与精神归宿。全诗语言质朴而凝练，对仗工稳，情感层次丰富，在感时伤逝中透露出一种阅尽世事的通达与淡泊，是南宋后期江湖诗派注重抒写个人日常情怀的典型之作。

注释

和方时父：指与友人方时父（方信孺之子）的唱和之作。。
立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。。
茶梅：山茶花与梅花，均为冬春之际开放的花卉。。
梨枣无根：梨树和枣树难以通过扦插（无根）的方式栽种成活，暗喻自身漂泊无依或事业难成。。
冻逢春渐解：冰冻因春天到来而逐渐消融。。
老挟病俱来：年老与疾病一同袭来。。
久扃北户：因天寒长久关闭朝北的门户。扃（jiōng），关闭。。
南枝：朝南的树枝，因向阳而先得温暖，花开较早。。
玉堂：本指华丽的宫殿或官署，唐宋后常指翰林院。此处或代指朝廷、官场。。
供帖子：宋代立春习俗，翰林院需撰写“春帖子”（又称“春端帖子”）进献宫中，多为五、七言绝句，内容为歌功颂德、祈求吉祥。。
牛栏西畔：牛栏的旁边，指乡村田园的寻常景象。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗应作于其晚年闲居故乡时期。立春为重要节气，民间及宫廷皆有庆贺习俗。宋代翰林院于立春日须进献“春帖子词”。诗中“忘却玉堂供帖子”一句，或暗指自己已远离朝廷中枢，也暗含对官场应酬文字的疏离。方时父（方信孺之子）是其友人，二人常有唱和。此诗即在这样的个人生活与节令背景下，表达了一位老病诗人在新春伊始时的独特感受。
诗词大全