译文
方孚若这位仙翁略施巧手，种下的梅花高的轻拂茅屋檐角，矮的掩映着窗棂。 他多选择风景绝佳处，将梅树种在岩石缝隙里；因喜爱奇景，有时还将梅树与其他树干并生或嫁接。 这些梅花，有的像南海观音披着单薄袈裟，不畏严寒；有的像月宫仙子在夜色中簇拥着仪仗，清雅绝伦。 我们品评着，赏这样的梅花最适宜伴着清茶，根本不需要那些华灯银烛来映衬。
注释
和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
方孚若：方信孺，字孚若，南宋官员、文人，与刘克庄交好。。
瀑上：瀑布旁边或上游。。
仙翁：对方孚若的雅称，赞其有仙风道骨。。
春风手：比喻巧妙、高超的技艺，此处指种梅的技艺。。
选胜：选择风景优美的地方。。
岩罅（xià）：岩石的缝隙。。
并树身扛：可能指将梅树嫁接或依附在其他树干上，形成奇景。。
海山大士：指观音菩萨，常居南海普陀山。。
寒蒙衲：披着单薄的僧衣。此处形容梅花凌寒开放，如披袈裟的菩萨。。
月殿仙姝：月宫中的仙女，指嫦娥。。
夜拥幢（chuáng）：夜晚簇拥着旗帜或仪仗。幢，一种旗帜。此处形容梅花在月下簇拥的景象。。
商略：商量，品评。。
宜茗饮：适合伴着清茶品赏。。
不销银烛：不需要点燃华丽的蜡烛。销，通“消”，消耗。。
綵缠缸：彩带装饰的灯缸。指华丽的灯具。。
赏析
这是刘克庄为好友方孚若在瀑布边种梅一事所作的唱和诗。首联以“仙翁”、“春风手”盛赞方孚若种梅技艺高超，所种梅花错落有致，与茅檐窗棂相映成趣。颔联具体描写其种梅的选址与方式，“依岩罅”、“并树身扛”凸显了主人不循常法、追求奇趣的审美意趣，也暗合“瀑上”这一特殊环境。颈联运用精妙的比喻，将寒梅比作“海山大士”与“月殿仙姝”，一者突出其凌寒傲雪的风骨，一者渲染其月下清雅脱俗的神韵，仙佛意象的叠加，极大地提升了梅花的品格与诗境的空灵。尾联转入品赏方式的议论，主张以清茶伴梅，摒弃奢华灯火，体现了文人雅士清赏自然、返璞归真的生活情趣与审美理想。全诗构思精巧，比喻新奇，语言清丽，在咏梅中寄托了对友人高雅情操的赞赏与自身淡泊心志的抒发。