译文
上天赐予梅花供人欣赏，洁白如雪的花朵纷繁地覆盖在层层石阶上。 它那素雅的花香在林间超凡脱俗，繁密的花蕊在枝头巧妙地成双叠放。 山头的月亮映照时，霜气凛冽；山涧的风吹过之处，流水淙淙作响。 主人的诗笔功力足以扭转自然造化，要催发梅花盛开，又何须借助那击鼓催花的俗套呢？
注释
和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
方孚若：即方信孺，字孚若，南宋官员、文人，与刘克庄交好。。
瀑上：瀑布旁边。。
受用：享受，享用。。
缤纷：繁多而杂乱的样子，此处形容梅花繁盛。。
玉雪：比喻洁白如玉的梅花。。
被：覆盖。。
层矼（gāng）：层层叠叠的石桥或石阶。矼，石桥。。
素芳：洁白的花。。
超群匹：超出同类。匹，同类。。
繁蕊：繁密的花蕊。。
巧叠双：巧妙地成双成对叠放。。
陇月：山头的月亮。陇，通“垄”，山岗。。
剪剪：形容风轻微而带有寒意，或霜气凛冽。。
涧风：山涧中的风。。
淙淙（cóng cóng）：流水声。。
主人：指方孚若。。
笔力：诗文的气势和功力。。
回元化：扭转、改变自然的造化。元化，指天地自然的化育之功。。
催发：催促（梅花）开放。。
杖鼓腔：指用鼓乐伴奏的歌舞表演。杖鼓，一种打击乐器。此处暗用唐代武则天“催花鼓”的典故，传说武则天曾令击鼓催花。。
赏析
这是刘克庄为好友方孚若《瀑上种梅》诗所作的和诗。全诗紧扣“瀑上种梅”之景，赞梅亦赞友。首联以“天赐”起笔，赋予梅花高洁的禀赋，并以“玉雪被层矼”的壮丽画面，描绘出瀑布旁梅花盛开的繁盛景象。颔联从嗅觉与视觉入手，“素芳”言其香之清雅，“超群匹”显其格调之高；“繁蕊”“叠双”则状其形态之精巧繁密，观察细致。颈联宕开一笔，转写环境：陇月、寒霜、涧风、流水，共同构成了一幅清冷幽寂的山水画卷，以环境的幽峭烘托出梅花凌寒独放的品格。尾联是全诗的点睛之笔，由景及人，盛赞方孚若的诗笔具有“回元化”的神奇力量，足以催发梅花，其艺术感染力远胜于“杖鼓腔”的世俗手段。此联巧妙用典，将友人比作能令百花听命的造物主，赞誉之情溢于言表，同时也体现了诗人崇尚自然、反对矫饰的文艺观。全诗语言清丽，对仗工整，意境幽远，在咏梅酬唱中寄托了深厚的友情与高雅的情趣。