译文
瀑布映照着梅花，像什么呢？就像珍珠和月光浸浴在寒冷的江水中，清冷而皎洁。 梦中回到那东阁雅集之地，频频引发我的诗兴；吟咏到西湖（或指水西之湖）美景时，诗思才终于停驻下来。 在积雪覆盖的屋中，因贪恋梅香而打开绘有梅花的纸帐；在月光映照的窗下，因怜惜梅影而掩上读书的灯盏。 如果要把（种梅赏梅的方孚若）比作汉晋之间的人物，那他不是陶渊明，就是庞德公这样的高士。
注释
和（hè）：依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
方孚若：即方信孺，字孚若，南宋官员、文人，与刘克庄交好。。
瀑上种梅：指方孚若在瀑布旁种植梅花。。
梅华：即梅花。华，同“花”。。
蚌胎：指珍珠。古人认为珍珠是蚌受月光精华孕育而成。。
蟾彩：指月光。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月。。
浴寒江：浸浴在寒冷的江水中。此处形容瀑布映照下的梅花清冷皎洁。。
东阁：汉代公孙弘为丞相时，开东阁以延贤士。后亦指宰相招贤或款待宾客之所。此处可能指作者或方孚若的居所或雅集之地。。
牵兴：引发兴致。。
树降（xiáng）：指（诗思）停驻、降服。树，树立；降，降服、停驻。。
雪屋：被雪覆盖的房屋。。
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，常绘梅花，称“梅花纸帐”，为文人雅士清居之物。。
月窗：月光映照的窗户。。
书釭（gāng）：书灯。釭，古代车毂口穿轴用的金属圈，亦指灯。。
汉晋间人：汉朝与晋朝之间的人物，特指隐逸高士。。
渊明：即陶渊明，东晋著名隐逸诗人。。
老庞：指庞德公，东汉末年隐士，居襄阳岘山，与诸葛亮、司马徽等交游，拒绝刘表征辟。。
赏析
这是刘克庄为和答友人方孚若《瀑上种梅》诗所作的组诗中的第三首。全诗紧扣“瀑”与“梅”的意象，以清丽雅致的笔触，描绘出一幅高洁幽远的林泉画卷。首联以“蚌胎蟾彩浴寒江”为喻，将瀑布映梅的光影之美形容得空灵剔透，既写出了梅花的晶莹洁白，又暗合其凌寒之品性。颔联虚实相生，“梦回东阁”追忆往日雅集酬唱之兴，“吟到西湖”则写当下诗思因眼前实景而凝定，展现了创作过程中的神思往来。颈联转入对赏梅具体情境的刻画，“雪屋开纸帐”、“月窗掩书釭”，通过“恋香”、“怜影”的拟人化情感，将诗人对梅花的痴爱表现得细腻入微，纸帐、书灯等物象也烘托出文人清雅的生活情趣。尾联将方孚若比作陶渊明、庞德公，既是对友人隐逸情怀与高洁品格的高度赞誉，也巧妙呼应了“种梅”这一雅事所象征的孤芳自赏、不慕荣利的精神境界。全诗用典贴切，对仗工稳，意境清幽，在咏梅酬友之中，寄寓了深厚的文人相知之情与共同的志趣追求。