译文
木柴烧得通红，却仍未能驱散寒意，我这病弱之身无异于被囚禁在山中。才俊们与众人一同游乐，暂且同乐，但这些欢庆之事，于我而言全然无关。一瞬间，陆地上仿佛莲花盛开（指灯火璀璨），十分皎洁的月光洗涤着整个世界。朝廷若是要寻访我这位玄真子（隐士），可知我在这清澈溪流的第几个湾口呢？
注释
榾柮（gǔ duò）：树根疙瘩，指代木柴。。
辟寒：驱除寒冷。。
囚山：比喻身体被困，如同囚禁在山中。。
俊游：指才俊之士的游乐。。
侬：我，吴地方言自称。。
了不关：全然无关。。
一霎：一瞬间，形容时间极短。。
莲华：即莲花，此处比喻元宵灯会上如莲花般绽放的灯火。。
陆地：指人间，与仙境相对。。
桂影：指月光，传说月中有桂树。。
瀛寰：指整个世界，瀛指瀛洲，寰指寰宇。。
朝家：朝廷，国家。。
玄真子：唐代诗人张志和的号，他隐居江湖，自称“烟波钓徒”。此处诗人以玄真子自比。。
清溪：清澈的溪流，指代隐居之地。。
赏析
此诗为刘克庄《和乡侯灯夕六首》组诗中的第三首，创作于元宵灯夕。诗作以对比手法，生动刻画了诗人病中冷眼旁观佳节盛景的复杂心境。首联以“榾柮通红”与“未辟寒”、“病身”与“囚山”形成强烈反差，奠定了孤寂凄冷的基调。颔联直抒胸臆，“聊同乐”与“了不关”将诗人身虽在而心已远的疏离感表露无遗。颈联笔锋一转，以瑰丽想象描绘元宵盛景，“一霎莲华”喻灯火之绚烂，“十分桂影”写月光之澄明，“开陆地”、“洗瀛寰”气势宏大，反衬出个人之渺小与孤寂。尾联化用唐代隐士张志和（玄真子）的典故，含蓄表明自己向往归隐、超脱尘世的心志，“清溪第几湾”以问句作结，意境悠远，余韵绵长。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，在节日的喧闹中寄寓了深沉的人生感慨，体现了南宋后期文人面对时局与个人境遇的典型心态。