译文
您初到任上就听不到百姓痛苦的呼声，郡中政事清平，教化也顺利推行。 您就像当年曹参治理齐国礼敬盖公，又像何武在楚国厚待龚胜一样贤明。 您的仁政如召公甘棠遗爱，让全境百姓都感念恩惠；我遗留的拙作也因您的赏识而得以记名。 我年老，蒙您赐予一处容身之地却无以为报，好在祖先留下的薄田尚可耕种自足。
注释
使君：汉代对刺史或州郡长官的尊称，后世沿用。此处指作者赠诗的对象，一位地方长官。。
次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
下车：指官吏初到任。。
疾呼声：指百姓因疾苦而发出的呼号声。。
郡政清平：郡县的政事清静太平。。
教亦行：教化也得以推行。。
曹相治齐宾盖老：曹相，指西汉初年的丞相曹参。他继萧何为相，遵循萧何制定的法规，无为而治，史称“萧规曹随”。他曾任齐国丞相，治理齐国时，请来善治黄老之言的盖公，采纳其清静无为的建议，使齐国安定。宾，以宾客之礼相待。盖老，即盖公。。
何侯在楚厚龚生：何侯，指西汉的何武。他曾任楚国内史，厚待名士龚胜（字君宾）。龚生，即龚胜，西汉末年著名的清高之士。。
甘棠通国俱怀惠：典出《诗经·召南·甘棠》。西周召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，公正无私，后人怀念其德政，爱护此树而不忍砍伐。通国，全国。怀惠，感念恩惠。。
遗藁因公得记名：遗藁，遗留的文稿。此句意指使君重视文教，使得作者的文稿得以因公事而被记录、传名。。
老受一廛无以报：一廛，古代一夫所居之地，泛指一块土地、一处住所。此句是作者自谦，说自己年老，蒙受使君给予的容身之地，却无以为报。。
先畴不腆尚堪耕：先畴，祖先留下的田地。不腆，不丰厚，谦辞。尚堪耕，尚且可以耕种。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首酬赠诗，旨在赞美一位地方长官（使君）的政绩与德行。首联“下车不识疾呼声，郡政清平教亦行”直接点题，赞扬使君到任后迅速使地方太平，政通人和，教化盛行。颔联连用两个历史典故，“曹相治齐宾盖老，何侯在楚厚龚生”，将使君比作善于采纳贤士意见的曹参和礼遇名士的何武，高度评价其尊贤重士、清静无为的治理风格。颈联“甘棠通国俱怀惠，遗藁因公得记名”进一步升华，用召公甘棠遗爱的典故颂扬使君的仁政深得民心，同时巧妙地将自己（作为文人）的文稿因使君赏识而得以传世，表达了知遇之感。尾联“老受一廛无以报，先畴不腆尚堪耕”转为自述，在谦逊中表达感激之情，并流露出一种安于田园、自食其力的淡泊心境。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对友人的称颂，又含蓄地表达了自身的处境与心志，体现了宋代文人诗酬赠唱和中常见的典雅与含蓄之美。