原文

买得荒郊五亩馀，旋营花木置琴书。
柳能樊圃犹须种，兰纵当门亦不锄。
无力改墙姑覆草，多方存井要浇蔬。
区区才志聊如此，谁谓先生广且疏。
七言律诗 人生感慨 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 隐士

译文

在荒郊买下五亩多田地，随即开始经营，栽种花木，安放琴与书籍。柳树若能围成篱笆护卫园圃，就更要种植；兰花即使长在当门碍路，我也绝不锄去。没有财力修葺残墙，姑且用草覆盖；想方设法保存水井，是为了浇灌园中蔬菜。我这点微小的才能志向，不过如此罢了，谁说我的抱负广博而疏阔不实呢？

赏析

本诗是王冕《即事四首》中的第一首，以质朴的语言描绘了诗人购地隐居、经营田园的日常生活，并借以抒怀言志。首联“买得荒郊五亩馀，旋营花木置琴书”，直接点明事件，动作连贯，展现了诗人脱离尘嚣、回归自然的急切与喜悦。“花木”与“琴书”并置，暗示了物质生活与精神生活的双重经营。颔联“柳能樊圃犹须种，兰纵当门亦不锄”为全诗警句，巧妙化用“芳兰生门，不得不锄”的典故而反其意，表明诗人对高洁品性（兰）的绝对珍视与维护，即使它可能带来不便；对实用之物（柳）也积极培植。这一联体现了诗人超越功利、坚守本心的价值观。颈联转写生活的窘迫与务实，“无力改墙”、“多方存井”，在拮据中仍尽力维持生计的细节，充满了生活实感与韧性。尾联“区区才志聊如此，谁谓先生广且疏”，以自谦自嘲的口吻作结，实则是对外界认为其志向疏阔不实的回应，含蓄地表达了其安于平淡、在具体劳作中践行理想的坚定态度。全诗语言平实如话，但构思精巧，用典自然，在琐碎的田园叙事中寄托了深厚的襟怀与操守，展现了元代隐逸诗人淡泊而执著的精神世界。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
五亩馀：指一小块土地。古代常以“五亩之宅”形容隐士的居所。。
旋营：立即着手经营、布置。。
樊圃：用篱笆围起来的园圃。樊，篱笆。。
兰纵当门亦不锄：即使兰花长在门口挡路，也不忍心锄掉。化用《三国志·蜀志·周群传》典故：“芳兰生门，不得不锄。”原指贤能之士若阻碍当权者，也会被除掉。此处反用其意，表达对高洁品性的珍视与宽容。。
姑覆草：姑且用草覆盖（破败的墙垣）。。
多方存井：想方设法保存水井。。
浇蔬：浇灌蔬菜。。
区区：微小，自称的谦词。。
聊如此：姑且这样。。
谁谓先生广且疏：谁说我的志向广博而疏阔呢？先生，诗人自称。广且疏，志向远大但不切实际。。

背景

王冕（1287—1359），字元章，号煮石山农、梅花屋主等，元末著名画家、诗人。出身农家，幼年贫苦，苦学成才，尤擅画梅。他一生屡试不第，又目睹元末社会动荡，遂绝意仕途，晚年隐居会稽九里山，卖画为生。此诗应作于其隐居时期。所谓“即事”，即就眼前事物、生活琐事感兴赋诗。这组诗共四首，从不同侧面反映了其隐居生活的样貌与心境。本诗作为第一首，奠定了其隐居生活的物质基础与精神基调，在经营田园的细节中，透露出其不慕荣利、安贫乐道、珍视气节的人格追求，是对其“隐逸”生活的真实写照与宣言。
诗词大全