原文

陌上鸣钲夜向晨，缀行花锦照城闉。
湔裙未免多游女，舍耒深忧有惰民。
史载孝娥今列祀，骚云帝子没为神。
腊傩固匪儒家法，居鲁安能异鲁人。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 文人 晨光 村庄 民生疾苦 江南 江湖诗派 沉郁 腊月 说理

译文

田间小路上敲击钲鼓的声音从夜晚持续到清晨，身着锦绣、连接成行的队伍照亮了城门。 难免有许多女子在水边举行湔裙仪式，而放下农具（不事生产）的懒惰之民却令人深深忧虑。 史书记载的孝女曹娥如今被列入祭祀，楚辞中说天帝的子女死后化为神灵。 腊月的傩祭仪式固然不是儒家正统的礼法，但既然居住在鲁地，又怎能与鲁地之人的习俗不同呢？

赏析

这是南宋诗人刘克庄《即事三首》中的第三首，是一首典型的感事抒怀之作。诗人通过描绘眼前所见的地方祭祀与民俗活动，表达了对社会现象的关注与思考。 首联“陌上鸣钲夜向晨，缀行花锦照城闉”，以生动的笔触勾勒出祭祀活动从夜至晨的盛大场面，钲鼓喧天，人流如织，锦绣华服映照城郭，画面感极强，渲染出浓厚的民俗氛围。 颔联笔锋一转，由场景描写转入社会观察。“湔裙未免多游女”承接上文的民俗活动，指出女子参与其中是常情。但“舍耒深忧有惰民”则流露出诗人的深深忧虑：民众因热衷祭祀活动而荒废农耕，这是关系到国计民生的根本问题。一“未免”一“深忧”，对比鲜明，体现了诗人作为士大夫的责任感。 颈联“史载孝娥今列祀，骚云帝子没为神”，引用曹娥和湘夫人的典故，说明将杰出人物或传说人物神化并加以祭祀，古已有之，为眼前的民俗活动提供了历史依据，也使诗的意蕴更加深厚。 尾联“腊傩固匪儒家法，居鲁安能异鲁人”是全诗的点睛之笔，体现了诗人复杂而通达的态度。诗人首先明确，这种驱傩仪式并非儒家正统礼法，带有一定的批判性。但随即又以“入乡随俗”的道理自我开解，表现出对民间习俗一定程度的理解和包容。这种矛盾心态，正是宋代士大夫面对民间信仰与儒家正统之间张力时的典型反映。 全诗结构严谨，由景及事，由事及理，层层递进。语言凝练，用典贴切，在描绘民俗风情的同时，融入了深沉的社会关怀与理性思考，展现了刘克庄诗歌既关注现实又富有理趣的特色。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
陌上：田间小路上。。
鸣钲：敲击钲（一种古代铜制乐器，形似钟而狭长，有柄，行军时用以节止步伐）。此处指举行仪式时的敲击声。。
夜向晨：从夜晚到清晨。。
缀行：连接成行。。
花锦：指穿着华丽服饰的人群或装饰华美的仪仗。。
城闉：城门，亦泛指城郭。闉，古代瓮城的门。。
湔裙：古代的一种风俗，农历正月元日至月底，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。湔，洗。。
游女：出游的女子。。
舍耒：放下农具。耒，古代的一种翻土农具，形如木叉。。
惰民：懒惰不事生产的人。。
孝娥：指东汉孝女曹娥。其父溺死于江，曹娥沿江哭号十七日后投江寻父，五日后抱父尸出。后世奉为孝女。。
列祀：列入祭祀的对象。。
骚云帝子：指《楚辞·九歌》中的湘夫人等女神。骚，指《离骚》，代指楚辞。帝子，天帝的子女，此处指湘夫人（传说为尧之女，舜之妃）。。
没为神：死后成为神祇。。
腊傩：古代在腊月举行的驱除疫鬼的仪式。傩，一种驱逐疫鬼的祭祀活动。。
匪：同“非”，不是。。
儒家法：儒家所倡导的礼法。。
居鲁安能异鲁人：典出《论语·子路》：“子谓卫公子荆，‘善居室。始有，曰：‘苟合矣。’少有，曰：‘苟完矣。’富有，曰：‘苟美矣。’”又《孟子·滕文公上》：“孟子曰：‘子服尧之服，诵尧之言，行尧之行，是尧而已矣。子服桀之服，诵桀之言，行桀之行，是桀而已矣。’”此处化用其意，意为居住在鲁地（儒家发源地），又怎能与鲁地之人的习俗不同呢？意指入乡随俗。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终关心国事民瘼。其诗歌题材广泛，风格多样，尤以反映现实、抒发感慨见长。 《即事三首》这组诗当是诗人在地方任职或闲居时，目睹当地民间祭祀、民俗活动后有感而作。南宋时期，民间信仰活跃，各种祠神祭祀活动繁多，有时甚至影响正常生产生活。作为深受儒家思想影响的士大夫，刘克庄对此类现象抱有复杂的感情：一方面，他理解这是民风民俗的一部分；另一方面，他又担忧民众沉溺于此会耽误农事，动摇国本。这首诗正是这种矛盾心理的产物，记录了特定历史时期的社会风貌与士人心态。
诗词大全