原文

得来矻矻相亲附，飏去频频入梦思。
盗璧相争笞掠汝，窃弓子笔亦诛之。
偿金在我宁从厚，拜石为兄苦好奇。
待唤良工镌砚背，偷儿携出有人知。
七言律诗 人生感慨 叙事 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 欣喜 江南 江湖诗派 珍爱

译文

当初得到你时，我勤勉不懈与你朝夕相亲；自从你飘然丢失，便频频进入我的梦魂萦思。 偷窃和氏璧的盗贼会因争夺而被鞭打，窃取弓笔的小偷也同样该受诛罚惩治。 如今赎金由我付出，我宁愿给得丰厚一些；我像米芾拜石为兄一样，苦于对你这奇石太过痴迷。 等我唤来手艺精湛的工匠，在砚台背面刻上铭文印记；往后若有偷儿再将它携出，便有人能知晓它的来历。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄记录其一方心爱端砚失而复得经历的第二首，以幽默诙谐的笔调，抒发了对文房雅物的深厚情感与失而复得的欣喜。首联'得来矻矻相亲附，飏去频频入梦思'，通过'矻矻'与'频频'的对比，生动刻画了平日勤用与丢失后魂牵梦萦的状态，情感真挚。颔联巧用'盗璧'、'窃弓子笔'等典故，以夸张的刑罚表达对窃贼的愤慨，亦反衬出砚台在诗人心目中的珍贵堪比国宝。颈联'偿金在我宁从厚，拜石为兄苦好奇'，既表现了诗人不惜重金赎回的决断，又以米芾拜石的典故自况，将砚台人格化，凸显其痴爱之情与文人雅趣。尾联设想镌刻铭文以防再失，在纪实中增添了几分生活趣味与无奈的自嘲。全诗语言活泼，用典贴切而不晦涩，将一件日常小事写得情趣盎然，充分体现了宋诗'以俗为雅'、'以议论为诗'的特点，展现了诗人豁达幽默的个性与深厚的学养。

注释

矻矻（kū kū）：勤劳不懈的样子，此处形容与砚台朝夕相伴、勤于研磨。。
飏（yáng）去：飞走，丢失。飏，飞扬，飘散。。
常卖人：指走街串巷、买卖旧货的小贩。。
盗璧：指偷窃和氏璧的典故。战国时，赵国得和氏璧，秦王欲以城换璧，蔺相如完璧归赵。此处借指珍贵之物被盗。。
笞掠：用竹板或荆条抽打，指刑罚。。
窃弓子笔：可能化用典故。'窃弓'或指楚人失弓的典故（《孔子家语》），'子笔'或指有关毛笔的典故，合指偷窃文房用具。诛之，惩罚他。。
偿金：偿还的赎金。。
拜石为兄：宋代书画家米芾爱石成痴，曾见奇石而拜，呼为'石兄'。此处诗人自比米芾，表达对砚台的珍爱。。
镌（juān）：雕刻。。
砚背：砚台的背面。。

背景

此诗创作于南宋时期。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生著述宏富，对文房用具尤为珍爱。这组诗记录其日常使用的一方端砚丢失多年后，偶然在旧货贩子（常卖人）手中发现，于是出资赎回的真实事件。'纪实二首'表明这是有意识地记录生活琐事，体现了宋人将日常生活诗意化的创作倾向。端砚乃文房四宝之首，产自端州（今广东肇庆），为文人珍视。此诗正是南宋文人文化生活与情感世界的一个生动切片。
诗词大全