译文
道士最初发现了这个地方，便在此处修建房舍。还没能铲平险峻的山势，就先打算在悬崖峭壁上架设栈道。石阶小路有樵夫引导，山名则由尉官亲自题写。看起来这里靠近繁忙的驿道，恐怕未必是真正的仙人居所。
注释
严关：古代关隘名，位于今广西兴安县境内，是古代中原通往岭南的重要关隘之一。。
新洞：指新发现或新开辟的山洞。。
羽客：道士的别称，因道士追求飞升成仙，故以“羽”喻之。。
葺庐：修建房屋。葺，修补、建造。庐，简陋的房舍。。
架空虚：在虚空（悬崖峭壁）上架设（栈道或建筑），形容工程险奇。。
磴路：石阶路。磴，山路的石级。。
樵相引：由樵夫引导。樵，樵夫，砍柴人。。
尉自书：由（当地）尉官题写（山名）。尉，古代武官名，此处可能指地方守关或治安官员。。
驿道：古代传递文书、官员往来的大道。。
仙居：仙人居住的地方，也指清幽绝俗的居所。。
赏析
这是一首借景抒怀、暗含讽喻的五言律诗。诗歌以“严关新洞”这一特定地点为切入点，通过描绘道士在此“葺庐”、“架空虚”的行为，以及“樵相引”、“尉自书”的世俗介入，层层递进地消解了此地作为“仙居”的神秘性与超然性。末句“看来临驿道，未必有仙居”是点睛之笔，以冷静的观察和理性的判断，对刻意营造的“仙境”提出了质疑。全诗语言平实而含蓄，在写景叙事中蕴含哲理，讽刺了那些附庸风雅、故弄玄虚，实则未能远离尘嚣、心系功名的假隐士或伪修道行为，体现了作者清醒的现实主义态度和对“真隐”境界的理解。