译文
我与友人一同登上万丈高崖，遮天蔽日的狂风暴雨突然袭来。 仿佛六丁神将在白昼诛杀旱魃，深渊百怪惊起，蛰伏的雷声轰鸣炸开。 暴雨如毒蟒喷射，山林瞬间尽染墨黑；闪电似怒龙撕裂长空，山石仿佛从中劈开。 我此生未能亲见黄河决堤的壮阔，但能赋诗记录此番游历，也算得上雄壮豪迈！
注释
西淙山：山名，具体地理位置待考，从诗意看应是岭南或南方多雨多山之地。。
万仞崖：形容山崖极高。仞，古代长度单位，一仞约为八尺。。
蔽天：遮蔽天空，形容风雨来势迅猛，乌云密布。。
蓦然：突然，猛然。。
六丁：道教神名，为六丁阴神，司掌雷电风雨，常被描绘为力士或神将。。
炎魃（bá）：古代神话中能造成旱灾的鬼怪，又称旱魃。此处指代酷热干旱。。
百怪：指深水中潜藏的各种精怪。。
苍渊：深青色的深渊，指深水潭或江河。。
蛰雷：惊蛰时节的春雷，此处指惊醒蛰伏生物的巨雷。。
毒蟒：比喻倾泻而下的黑色暴雨，形如巨蟒吐信。。
怒龙：比喻闪电，因其撕裂天空，形如巨龙发怒。。
观河决：亲眼目睹黄河决口那样宏大而骇人的自然景象。。
得赋斯游：能够为这次游览赋诗。赋，创作诗歌。斯，此。。
壮哉：雄壮啊！哉，语气词，表示感叹。。
赏析
本诗是南宋名臣李昴英的一首七言律诗，以极度夸张的想象和雄浑的笔力，描绘了在西淙山突遇暴风雨的惊心动魄之景。首联叙事点题，以“万仞崖”的险峻与“蓦然来”的突兀，营造出紧张氛围。颔联引入神话意象，“六丁诛魃”将暴雨视为天神诛灭旱魔的正义之战，“百怪起雷”则赋予自然现象以精怪活动的奇幻色彩，想象力瑰丽。颈联转为具体而骇人的视觉描绘，“毒蟒喷黑”写雨势之滂沱昏黑，“怒龙裂石”写电光之凌厉可怖，比喻新奇大胆，极具冲击力。尾联笔锋一转，以未能亲见“河决”之更大奇观为衬，反托出此次观雨经历已足够“壮哉”，将个人的震撼体验升华为对自然伟力的礼赞与对人生际遇的豁达，收束有力，豪情顿生。全诗气势磅礴，比喻奇崛，将一场山雨写得如神魔大战，充分体现了李昴英诗歌雄直奇崛的风格，以及岭南山水文学特有的险怪雄浑之气。