译文
天上仙乐般的残梦忽然被惊醒，遥想宫门的金钥匙此刻应该已经打开。 我已不再像从前那样在五更三点入宫上朝，人们刚刚在说，冬至七日，一阳已然复生。 如今只能空自怀念那盛唐般的宫阙，往昔我也曾登上过像鲁国观象台那样的地方参与国事。 还记得往年冬至，在小窗前看着日影添长，如今却只能勉强擦亮老眼，埋首于这散乱的书堆之中。
注释
至日：指冬至日。古人认为冬至是阳气初生的日子，为一岁之始，有重要地位。。
钧天：指“钧天广乐”，传说中天上的音乐。此处借指美好的梦境。。
金钥：指宫门的钥匙。古代宫禁森严，以钥匙启闭。掣开：拉开，打开。。
五更三点：古代夜间计时单位。五更是凌晨3点到5点，三点是其中的一个时刻。此处指凌晨上朝的时刻。。
七日一阳来：指冬至。古人以《周易》卦象解释节气，冬至对应复卦，一阳初生，故称“七日来复”（从纯阴的坤卦到一阳初生的复卦，历经七爻变化）。。
唐宫阙：唐代的宫殿。此处可能借指宋朝旧都汴京的宫殿，或泛指盛世朝廷。。
鲁观台：指鲁国的观象台。相传周公曾在鲁国（今山东曲阜）筑台观天象、测日影以定历法。此处暗用典故，指自己曾参与国家天文历法或礼仪事务。。
添线晷：指冬至日后白昼渐长。古代有“冬至日，日南至，影最长”之说，此后日影每日缩短一线，故称“日添一线”。晷：日晷，测日影定时刻的仪器。。
强揩：勉强擦拭。。
乱书堆：散乱的书堆。形容晚年闲居或退隐后，埋首书卷的生活。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄在冬至日有感而作，抒发了深切的时光流逝之叹与今昔盛衰之感。首联以“钧天残梦”起兴，将往昔的辉煌岁月比作一场美梦，而“金钥掣开”则暗示宫门开启、新的一天（或新的节气轮回）开始，梦境被现实惊醒。颔联巧妙结合时间意象，“五更三点”代表过去勤勉的仕宦生涯，“七日一阳”点明冬至节气的自然规律，形成个人命运与天道循环的对照，充满无奈。颈联运用“唐宫阙”、“鲁观台”两个典故，一虚一实，既表达了对故国盛世的追慕，也暗含自己曾有功于社稷的往昔荣光，与眼前的“空恋”形成强烈反差。尾联回归现实场景，“小窗添线”是冬至特有的物候记忆，温馨而细腻；“强揩老眼乱书堆”则刻画出一位垂暮老人勉力读书的孤寂形象，将年华老去、抱负成空的悲凉心境寓于日常细节之中，含蓄深沉，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了刘克庄晚年诗歌沉郁苍凉的风格。