译文
往昔的童年时光忽然间就到了耄耋之年，如今登山临水的体力尚且能够支撑。酒量依然不错，重新开怀畅饮；熟知各种药性，懒得再去寻医问药。夜深时分还在灯下翻阅书卷，春风却无法染黑镜中的白发。岁月消磨未尽只剩下吟诗的癖好，不断锤炼着新写的诗篇，修改着旧日的作品。
注释
宿昔：从前，往日。。
髫年：童年。古时儿童不束发，头发下垂，故称。。
旄期：亦作“耄期”，指八九十岁的高龄。语出《礼记·曲礼上》：“八十、九十曰耄。”。
登临：登山临水，泛指游览山水名胜。。
筋力：体力，筋骨之力。。
酒肠：指酒量。。
无恙：没有疾病，这里指酒量尚好。。
开禁：解除禁令，这里指重新开始饮酒。。
谙：熟悉，了解。。
懒问医：懒得去求医问药，意指对自己的身体状况很了解，无需依赖医生。。
夜漏：夜间的时刻。漏，古代计时器漏壶。。
披：翻阅，披览。。
卷：书卷，书籍。。
春风不染镜中丝：春风无法将镜中照出的白发染黑。丝，指白发。。
销磨：消耗，消磨。。
吟癖：吟诗的癖好。。
锻：锤炼，推敲修改。。
赏析
《老欢》是一首描绘老年生活状态与心境的七言律诗，语言质朴而意蕴深厚。全诗以“老”为背景，却处处透露出“欢”的情趣，塑造了一位豁达、乐观、精神矍铄的老年文人形象。首联以“宿昔”与“忽”形成强烈的时间对比，感慨光阴飞逝，但“筋力尚支持”又显出不屈的老当益壮之志。颔联写生活细节，“酒肠无恙”与“药性皆谙”对仗工整，既表现了身体的康健与生活的自足，也暗含一种洞悉世事的通达。颈联“夜漏犹披灯下卷”是勤学不辍的写照，“春风不染镜中丝”则巧妙运用拟人与对比，以自然界的生机反衬年华老去的必然，含蓄隽永，是诗中警句。尾联直抒胸臆，将“吟癖”视为生命最后的热情与寄托，“锻了新诗改旧诗”的动态过程，生动展现了老有所乐、老有所为的积极人生态度。全诗情感真挚，格调明朗，于平淡叙述中见深意，在坦然接受衰老的同时，更歌颂了精神世界的丰盈与不朽。