译文
我这简陋的家门忽然宾客满堂，大家都惊讶赞叹，仿佛有佛道神灵为我抱送来了麒麟般的孙儿。 我已懒得再做那宫门柳边等待上朝的官员，宁愿做一个在花丛下逗弄孙儿的老人。 孙儿幼年时抱在膝上尤为钟爱，晚年含着饴糖逗弄他，胜过享用珍馐美味。 我将把毕生珍藏的万卷诗书都交付给你，这远比那些如流水般闪烁不定的高官厚禄更为珍贵。
注释
竹溪：指林希逸，字肃翁，号竹溪，南宋理学家、诗人，与刘克庄交好。。
次韵：按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，常代指隐者或贫士的居所。。
瞿聃：瞿，指佛教创始人释迦牟尼，俗姓瞿昙；聃，指道家创始人老子，姓李名耳字聃。此处合用，代指佛道两家的神灵。。
抱送麟：麟，麒麟，古代传说中的仁兽，象征祥瑞。此处比喻贤德、珍贵的孙儿。"抱送麟"典出杜甫《徐卿二子歌》："孔子释氏亲抱送，并是天上麒麟儿。"意指孙儿如麒麟般珍贵，似有佛道神灵护佑送来。。
柳边退朝客：柳，指宫门旁的柳树，代指朝廷。退朝客，指下朝的官员。此句意为懒得再做在宫门柳边等待上朝或退朝的官员。。
弄孙人：逗弄孙儿的老人，指享受天伦之乐。。
小年：幼年，童年。。
置膝：抱在膝上，形容疼爱。。
含饴：含着饴糖。"含饴弄孙"是成语，形容晚年悠闲的生活乐趣。。
食珍：享用珍馐美味。。
万卷书：形容藏书丰富，学识渊博。。
付汝：交付给你（指孙儿）。。
制诰：指代朝廷的诏令文书，此处引申为高官厚禄。。
水银银：形容水银流动闪烁的样子，比喻官爵、财富等外在的、流动不居的荣耀。。
赏析
此诗是南宋诗人刘克庄为答谢友人林希逸（竹溪）祝贺其喜得第七孙而作的次韵诗。全诗洋溢着晚年得孙的无比喜悦与自豪，并表达了淡泊名利、重视家风传承的深刻人生感悟。
首联以“衡门”与“满堂宾”对比，既点明自己居所简朴，又烘托出孙儿降生带来的喜庆热闹。“瞿聃抱送麟”用典巧妙，将孙儿比作祥瑞的麒麟，并想象其来历非凡，饱含珍爱之情。
颔联直抒胸臆，通过“懒作”与“宁为”的鲜明对比，彻底否定了对官场生活的留恋，转而拥抱含饴弄孙的天伦之乐，展现了诗人晚年超脱豁达的心境。
颈联进一步深化亲情之乐，“置膝”写疼爱之具体，“含饴”写晚年之悠闲，并以“当食珍”作比，强调精神愉悦远胜物质享受。
尾联是全诗的点睛之笔，将情感升华。诗人视“万卷书”为最宝贵的遗产，决心传于孙儿，并明确指出这比追逐“制诰水银银”般的浮名虚利更有价值。这既是对孙儿的殷切期望，也是诗人一生价值观的最终总结，体现了儒家“诗书传家”的传统观念和文人清高自守的精神品格。
艺术上，本诗用典贴切自然，对仗工整，语言质朴而情感真挚，在寻常的弄孙之乐中寄寓了深刻的人生哲理，是宋代文人诗中将个人情感与理性思考完美结合的佳作。