译文
自古以来，能保全名节、善始善终的贤臣就十分稀少，而到了今天，人们尤其看重您（李内翰）的清名。 您以依靠权相的势力为羞耻，宁愿与这清高的翠竹为伴，坚守节操。 即使朝廷以重礼征召，您依然坚决卧病不出；平日里只是拄着竹杖，随意漫步，过着隐居的生活。 南渡之后，朝廷未能充分任用您这样的贤才，这真是和汪澈端明一样令人惋惜啊。
注释
竹湖李内翰：指李曾伯，字长孺，号可斋，南宋名臣，曾任翰林学士（内翰），晚年居竹湖。。
稀全传：指自古以来，能保全名节、善始善终的贤臣就很少。。
重名：看重名誉、气节。。
羞蒙彼相力：以依靠权相（可能指史弥远、贾似道等）的势力为羞耻。蒙，承受，依靠。。
此君清：指竹子，因其有节而中空，象征清高气节。此处双关，既指竹湖之竹，亦喻李曾伯的清高品格。。
加璧：古代聘请贤士的隆重礼节，以束帛加璧为礼。此处指朝廷以高官厚禄征召。。
坚卧：坚决卧病不出，指坚决拒绝出仕。。
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
散行：随意漫步，指隐居闲适的生活。。
过江：指宋室南渡之后。。
不大用：没有得到充分的重用。。
汪李：指汪澈和李曾伯。汪澈，字明远，南宋名臣，以端明殿学士致仕。端明，即端明殿学士，宋代高级官职名。此处“两端明”指汪、李二人都曾任端明殿学士，且都以正直清明著称。。
赏析
这是刘克庄悼念友人李曾伯的哀诗，深情赞颂了逝者的高洁品格与不幸际遇。首联以古今对比起笔，突出李曾伯在浊世中独重清名的难能可贵。颔联运用对比手法，“羞蒙彼相力”与“宁伴此君清”形成鲜明对照，生动刻画了其不依附权贵、甘守清贫的傲骨。颈联通过“加璧犹坚卧”与“支筇或散行”两个典型细节，具体展现了其拒绝征召的坚决态度与隐居生活的闲适淡泊，形象饱满。尾联笔锋一转，由赞颂转为慨叹，以“过江不大用”点明其怀才不遇的悲剧命运，并以“汪李两端明”作比，将个人的哀思上升为对南宋朝廷埋没贤才的普遍性批判，深化了主题。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，在哀悼之中寄寓了深厚的政治感慨与历史反思。