原文

本子流传自柳荣，著行线綵斗鲜明。
似从傀儡家传出，又说熙河帅教成。
边地烽烟差向里，中州灯火尚承平。
何尝夜夺昆崙隘，真为君王奏凯声。
七言律诗 中原 元宵 咏物 塞北 夜色 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江湖诗派 沉郁 灯景 节令时序 讽刺 讽刺

译文

这灯彩的样式（或技艺）从柳荣那里流传下来，成行排列的彩线装饰争奇斗艳，鲜明夺目。 看起来像是从傀儡戏艺人家中传出的技法，又听说是由熙河路的将帅教会而成。 边境的战火烽烟似乎正向内地逼近，而中原地区的元宵灯火却依旧是一片太平景象。 哪里是真的像夜袭昆仑关那样取得了重大胜利呢？这（喧闹的灯火和表演）不过是装作在替君王奏响凯旋的乐章罢了。

赏析

本诗是刘克庄《灯夕二首》中的第二首，借咏元宵灯彩，抒发了对当时边防形势的深切忧虑和对朝廷文恬武嬉现状的尖锐讽刺。 艺术特色上，诗人采用了强烈的对比手法和含蓄深沉的讽刺笔调。前两联描写灯彩之精巧繁华，点出其可能源自‘傀儡家’与‘熙河帅’，暗示这繁华技艺与边境军事有所关联，为后文埋下伏笔。第三联笔锋陡转，将‘边地烽烟’的危急与‘中州灯火’的‘承平’景象并置，形成触目惊心的空间与情境对比，深刻揭示了国家表面繁荣下潜藏的深刻危机。尾联运用典故和反诘，直指核心：眼前这喧闹的‘奏凯声’，并非真实的军事胜利，而只是一场虚幻的自我安慰与表演（‘真为’实为反语），辛辣讽刺了朝廷上下苟安旦夕、不修边备的麻木心态。 全诗语言凝练，意象鲜明，由实入虚，由表及里，在咏物写景中寄托了深沉的爱国忧思和批判精神，体现了刘克庄作为南宋后期‘江湖诗派’代表诗人关注现实、沉郁顿挫的创作风格。

注释

灯夕：指元宵节，又称上元节、元夕，因有观灯习俗，故称灯夕。。
柳荣：可能指代某位擅长灯彩或傀儡戏的艺人，或为当时知名的灯彩制作家族/流派。具体所指待考，一说或为‘柳营’之谐音，暗指军营。。
著行（zhuó háng）：排列成行。著，附着，此处指安排、布置。。
线綵：指用彩线装饰的灯彩，或指提线木偶（傀儡）所用的彩线。綵，同‘彩’。。
斗鲜明：争奇斗艳，色彩鲜艳夺目。斗，竞赛，争胜。。
傀儡家：指表演傀儡戏（木偶戏）的艺人或家族。宋代傀儡戏盛行。。
熙河帅：指熙河路（宋代路名，治所在今甘肃临洮）的军事长官。熙河，宋神宗熙宁年间开辟的熙河路，地处西北边境。帅，宋代安抚使、经略使等地方军政长官的俗称。。
教成：教会、传授而成。此句暗示灯彩或傀儡戏的技艺可能源自边地军队的传播。。
边地烽烟：边境地区的战火。烽烟，古代边防报警的烟火，代指战争。。
差向里：稍微向内地（推进）。差，略微，差不多。向里，指向中原内地。此句意指边境战事吃紧，烽火似乎离内地更近了。。
中州：指中原地区，泛指黄河中下游宋朝的核心统治区。。
承平：太平，持续太平。。
何尝：哪里，何曾。用反问语气表示否定。。
夜夺昆崙隘：夜间攻占昆仑关那样的险要隘口。昆崙隘，应指昆仑关，历史上著名的险关要隘，此处代指重大的军事胜利。‘夜夺’暗用狄青夜袭昆仑关的典故。。
奏凯声：演奏胜利的凯歌。奏凯，军队得胜后奏乐曲庆祝。。
真为：真的是为了。。

背景

此诗创作于南宋后期。南宋自‘开禧北伐’失败后，与金朝达成‘嘉定和议’，此后宋金之间大规模战事减少，但边境冲突仍时有发生，且北方蒙古势力崛起，对南宋构成新的巨大威胁。然而南宋朝廷在相对‘承平’的表象下，渐趋腐败，文恬武嬉，苟安思想弥漫。元宵节是宋代最重要的节日之一，庆典奢华。刘克庄身处此时代，心怀忧国之情，在观赏繁华的元宵灯彩时，敏锐地联想到紧张的边防形势，遂写下此诗，借节日景象讽喻时政，表达了对国家命运的深刻忧虑。
诗词大全