译文
当今的贤达们大多把苛刻严酷当作精明，能将抚育百姓与催收赋税两者兼顾的官员实在少见。 听说你治下的旧吏与百姓都已归心向化，令人欣喜的是，你这新任县令并不追求苛政带来的额外“收益”。 刺探职权之外的事务并非为官的正道，在路边立碑为自己扬名也只是接近沽名钓誉。 切莫将你与那些寻常的贵族子弟相比，你这位地方长官清廉得就像一位纯粹的读书人。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
林太渊：诗人的友人，生平不详。。
时贤：当时的贤达、名流。。
刻为明：以苛刻、严酷来显示自己的精明。。
抚字：抚养爱护百姓。字，养育。。
催科：催收租税。科，赋税。。
鲜并行：很少能同时做到。鲜，少。。
向化：归向教化，指民心归附。。
令尹：县令的别称。。
不求赢：不追求额外的利益或政绩。赢，盈余，此处指苛求于民。。
察帘外事：指刺探、过问职责范围之外的事情。帘，指官署的帘子，代指职权范围。。
非中道：不是正确的为官之道。中道，中庸之道，恰当的方法。。
立路傍碑：在路边立碑为自己歌功颂德。傍，同“旁”。。
近名：追求名声。。
贵公子：出身显贵的子弟。。
长官：指林太渊。。
清：清廉。。
书生：读书人，此处形容其有书卷气，清正不阿。。
赏析
这是一首赠友言志的七言律诗，表达了诗人对友人林太渊为官之道的赞赏，并借此针砭时弊。首联直指时风弊端，批评当时许多官员以严苛为能，将“抚字”（爱民）与“催科”（收税）这对本应兼顾的职责对立起来，揭示了吏治的普遍问题。颔联转入对友人的赞扬，通过“旧吏民皆向化”与“新令尹不求赢”的对比，凸显林太渊深得民心且清廉自守的品德。颈联进一步阐述正确的为官哲学，反对越权干涉（察帘外事）和沽名钓誉（立路傍碑），认为这都偏离了“中道”。尾联以“贵公子”与“一书生”作比，将林太渊的清高气节与世俗权贵区分开来，赞誉其保持了读书人的本色与风骨。全诗语言质朴而犀利，议论精警，在褒扬友人的同时，深刻批判了官场流弊，体现了宋代士大夫关注吏治、崇尚清廉的政治理想与道德追求。