译文
你往昔的文章才华曾在朝廷独领风骚，如今却流落在外，只能赋写《大招》般的悲歌。 你这才子遭贬谪，命运追随着屈原贾谊；你这位高官选择隐退，心境与仙人松乔为友。 山中行走，或许会和樵夫争抢坐席；涧边饮水，姑且用双手捧起代替水瓢。 即使终身未能建立显赫功业，你那孤高的风范也足以让千秋万代的人仰望。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
实之：王迈（1184-1248），字实之，号臞轩，福建仙游人，南宋著名诗人、政论家，与刘克庄交厚。。
向来：从前，往昔。。
擅中朝：在朝廷中享有盛名。擅，专长，享有。中朝，朝廷。。
留落：滞留，流落，指仕途失意，被贬谪或闲置。。
大招：《楚辞》篇名，旧说为屈原或景差所作，内容为招魂。此处借指王迈被贬后所作的抒发忧愤的诗文。。
才子：指王迈。。
左迁：降职，贬官。。
追屈贾：追随屈原、贾谊的足迹。屈贾，屈原和贾谊，皆才华横溢而遭贬谪的文人，常并称。。
相君：对宰相或高级官员的尊称，此处指王迈曾担任的官职（如漳州通判等，有“帅”职经历），或泛指其曾有高位。。
高蹈：远行，隐居，超脱世俗。。
友松乔：与赤松子、王子乔为友。松乔，传说中的仙人赤松子和王子乔，代指隐逸生活。。
争席：争抢坐席，指与樵夫平等相处，毫无隔阂。语出《庄子·寓言》，杨朱学道后，旅舍主人与之争席，说明已去除矜持。。
涧饮：在山涧中饮水。。
掬代瓢：用手捧水代替瓢来舀水喝，形容生活简朴，随遇而安。掬，双手捧起。。
借使：即使，假使。。
无一事：指没有建立显赫的事功。。
孤标：孤高的品格、风范。标，标格，风范。。
赏析
这是刘克庄写给挚友王迈的唱和诗，既是对友人坎坷际遇的深切同情，更是对其人格精神的高度礼赞。首联以“擅中朝”与“赋大招”的今昔对比，突出王迈从文坛翘楚到宦海沉沦的巨变，笔端饱含惋惜。颔联用典精当，“追屈贾”将其文学成就与历史悲剧相连，“友松乔”则将其超脱心境与仙隐理想结合，一“追”一“友”，刻画出友人兼具才子傲骨与高士情怀的复杂形象。颈联以白描手法，想象友人山居生活的细节——“与樵争席”、“掬饮涧水”，生动展现了其放下身段、融入自然、安贫乐道的隐逸姿态，充满画面感和生活气息。尾联是全诗精神的升华，作者以斩钉截铁的语气断言：即便友人终身不遇，其“孤标”——独立不迁、清高绝俗的人格魅力，也必将光耀千古。这既是对友人的极大安慰与激励，也体现了宋代士人将内在道德人格置于事功之上的价值取向。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工稳，在深沉的感慨中蕴含着昂扬的力量。