译文
礼敬年高者并赞誉他们的美名，自古以来人的寿命与境遇就像大椿与朝菌般有枯荣天壤之别。 古时曾有谦辞恭迎商山四皓的佳话，如今又有谁能像绘制洛阳耆英会那样为今日的高年名士画像留影？ （在宴会上）本应能与像盖公那样的长者共论治国之道，我素来也知道严君平那般人物富有超然世外的高雅情怀。 可怜我如今衰老憔悴，行动都需人搀扶，并非主帅您把我这老书生当作外人啊。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
吴帅卿：指吴潜，字毅夫，号履斋，南宋名臣，曾任沿海制置使等要职，故称“帅卿”。。
耆年：老年人，古称六十岁为耆。。
令名：美好的名声。。
椿菌：椿，指大椿树，传说寿命极长；菌，指朝菌，一种朝生暮死的菌类植物。比喻长寿与短命，或尊贵与卑微的悬殊。语出《庄子·逍遥游》。。
枯荣：枯萎与茂盛，引申为衰败与兴盛。。
卑辞：谦卑的言辞。。
商皓：指“商山四皓”，秦末汉初四位著名的隐士（东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公），须眉皆白，故称“皓”。汉高祖刘邦曾想废太子，吕后用张良计，卑辞厚礼迎请四皓出山辅佐太子，使高祖打消念头。。
洛英：指“洛阳耆英会”。北宋元丰年间，文彦博留守西京洛阳，召集年高德劭的士大夫如富弼、司马光等十三人，在富弼府第举行雅集，绘像于“妙觉僧舍”，时人称为“洛阳耆英会”。。
盖公：西汉初年精通黄老之学的隐士。曹参为齐相时，曾请教盖公治国之道，盖公主张“清静无为”，曹参采纳，齐国大治。后曹参继萧何为汉相，亦推行此道。。
治道：治国之道。。
严丑：疑为“严君平”之误或代称。严君平，名遵，西汉蜀地隐士，以卜筮为业，宣扬道德，著有《老子指归》。此处“丑”可能为刊刻之误，或为对隐士风貌的谦称。。
□情：原诗此处缺一字，根据上下文，可能为“幽情”、“高情”或“闲情”，指隐逸超脱的情怀。。
衰悴：衰老憔悴。。
扶曳：搀扶牵引，形容年老体弱，行动需人扶持。。
元戎：主将，统帅。此处指宴会的主人吴潜（吴帅卿）。。
外：见外，疏远。。
老生：老书生，诗人自指。。
赏析
此诗是刘克庄次韵酬和吴潜（吴帅卿）宴请高年长者诗作的第一首。全诗围绕“礼重耆年”的主题展开，通过密集的用典，表达了诗人对尊老传统的推崇、对自身年迈境遇的感慨以及对宴会主人盛情的微妙回应。
首联点明宴会的宗旨是尊崇年高德劭者，并借用《庄子》中“椿菌”的意象，慨叹人生寿夭荣枯的天然差异，为下文铺垫。颔联连用“迎商皓”与“写洛英”两个历史典故，前者喻指古人对隐逸长者的极致尊崇，后者喻指北宋名臣雅集的文坛盛事，既赞美了当下宴会的高格，也暗含了对能否青史留名的思虑。颈联进一步以西汉隐士盖公、严君平自比或喻指座上高贤，表明宴中应有治国安邦的高论和超脱尘俗的情怀，提升了宴会的精神层次。尾联笔锋一转，以自嘲口吻描绘自身“衰悴难扶曳”的老态，并委婉表明自己虽老迈，但并未被主人（元戎）见外，实则是对主人盛情邀请的感谢，情感复杂，既有谦卑，又有一丝不甘与慰藉。
艺术上，此诗体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的典型风格：善于用典，贴切自然；语言凝练，对仗工整；在酬唱应答中融入深沉的人生感慨与历史思考，使应酬之作超越了单纯的社交功能，具备了相当的思想深度。