原文

四山寂寞南塘死，此事今谁得绪馀。
耳冷不闻前辈论，眼明犹读后生书。
我如蒲柳惊秋早，君似芙蕖出水初。
此别未知重面日，可堪回首送轩车。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 秋景 送别离愁

译文

文坛四野寂寥，南塘先生也已故去，他留下的学问风范，如今还有谁能继承呢？ 我的耳朵已听不到前辈们的高论，只有眼睛还算明亮，还能阅读后生们的著作。 我就像那蒲柳，对秋天的到来感到惊恐而早早凋零；你却如同初出清水的荷花，明丽清新，风华正茂。 此次分别，不知何日才能重逢，我怎能忍心回头，目送你的车驾渐渐远去。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗，同时也是一首深沉的人生感怀之作。诗人刘克庄通过对比手法，抒发了对文坛凋零、自身衰老的感慨，以及对友人风华正茂的赞美和依依惜别之情。首联以“四山寂寞”、“南塘死”的苍凉意象开篇，奠定了全诗感伤的基调，表达了对前辈风范失传的忧虑。颔联“耳冷”与“眼明”对举，生动刻画了诗人作为承前启后者，既无缘亲聆前辈教诲，又不得不面对后学新知的复杂心境。颈联是全诗警策，以“蒲柳惊秋”自喻衰颓，以“芙蕖出水”喻友人之新生俊秀，比喻精妙贴切，形成强烈反差，既见自谦，更显对友人的期许与赞赏。尾联直抒别情，“未知重面日”道出别离的无奈与不确定性，“可堪回首”则将送别时的不忍与伤感推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，在个人身世之叹与朋友惜别之情中，寄寓了深沉的时代感慨，体现了南宋后期江湖诗派关注现实、抒写性情的创作特点。

注释

次韵：依照别人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
宋希仁：诗人的友人，生平不详。。
四山寂寞：形容文坛或诗坛的冷清景象。。
南塘：指南宋诗人赵汝谈（号南塘），是当时文坛前辈，已去世。此处借指文坛耆宿凋零。。
绪馀：原指抽丝后留在茧子上的残丝，引申为前人遗留的学问、事业或风范。。
耳冷：指听不到，引申为前辈的教诲和议论已成绝响。。
眼明：视力尚好，还能阅读。。
蒲柳惊秋早：蒲柳即水杨，入秋即凋零。比喻自己身体早衰或才思早竭。典出《世说新语·言语》：“蒲柳之姿，望秋而落。”。
芙蕖出水初：芙蕖即荷花。刚出水的荷花，清新明丽。比喻友人宋希仁才华出众，风华正茂。。
重面日：再次见面的日子。。
可堪：哪堪，怎能忍受。。
轩车：古代大夫以上乘坐的车子，也泛指车马。此处指友人乘坐的车驾。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物。他一生历经宦海沉浮，晚年目睹国势日衰，文坛风气亦随之变化。诗中提及的“南塘”（赵汝谈）是南宋中后期的文坛名宿，他的去世象征着一個时代的终结。刘克庄作为后辈，深感文脉传承的危机与自身责任的重大。此诗是在送别友人宋希仁时所作，既是对友人的勉励，也是诗人对自己身世、对时代文运的深沉喟叹，反映了南宋末年知识分子普遍的忧患意识与复杂心境。
诗词大全