原文

病怯春寒添絮衣，神情全减少年时。
仅堪田舍陪乡饮，难向湖亭看水嬉。
清旦羲和升日毂，回风王母带云旗。
管箫声散人归晚，独有萤穿马季帷。
七言律诗 人生感慨 凄美 抒情 文人 春景 晨光 江南 江湖诗派 沉郁

译文

因病体畏怯春寒又添上了棉衣，精神气色已全然不如少年之时。 如今只配在乡间农舍陪伴乡亲饮酒，再难去往湖心亭台观赏水上嬉戏。 清晨时分，羲和驾着日轮升起；旋风之中，仿佛看见西王母带着云旗。 待到管弦乐声消散，游人晚归之后，只剩下萤火虫飞入我这冷清的帷帐。

赏析

此诗为刘克庄晚年和韵之作，通过今昔对比与虚实相生的手法，深刻抒发了年老多病、心境萧索的感慨。首联以“病怯春寒”、“神情全减”直写衰病之态，奠定全诗苍凉基调。颔联以“仅堪田舍”与“难向湖亭”对举，空间上由热闹的“湖亭”退居至简朴的“田舍”，行为上由“看水嬉”的雅兴降格为“陪乡饮”的俗务，生动刻画出诗人因衰老而与社会繁华活动疏离的无奈。颈联笔锋陡转，描绘“羲和升日毂”、“王母带云旗”的瑰丽神话景象，气象宏大，与诗人的现实处境形成强烈反差。这既是诗人丰富想象力的体现，也暗含对往昔壮阔情怀或理想境界的追忆与向往。尾联复归现实，以“管箫声散”的热闹终局反衬“萤穿马季帷”的孤寂终局。巧用东汉大儒马融“绛帐授徒”的典故，却反其意而用之：马融帐前生徒列坐、后有女乐，何等风光；诗人此处却帷帐冷清，唯有萤火为伴，其晚景之凄凉、知交之零落、心境之孤独，尽在不言中。全诗情感沉郁顿挫，用典精当，虚实结合，在个人身世的嗟叹中寄寓了深沉的人生感慨。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
病怯春寒：因病而畏惧春天的寒意。怯，畏惧。。
絮衣：棉衣。。
神情：精神气色。。
仅堪：只能够。堪，能够，可以。。
田舍：农家，乡村。此处指乡间简朴的场所。。
乡饮：古代乡学的一种礼仪性宴会，此处泛指乡间聚会。。
湖亭：湖边的亭台，指风景优美、游人聚集的场所。。
水嬉：水上的嬉戏游乐活动。。
清旦：清晨。。
羲和：中国古代神话中为太阳驾车的神，亦指太阳。。
日毂（gǔ）：太阳的车轮。毂，车轮中心的圆木，代指车轮。。
回风：旋风。。
王母：西王母，神话中的女神。。
云旗：以云为旗。。
管箫：管乐器和箫，泛指音乐。。
萤穿：萤火虫飞入。穿，穿过，进入。。
马季帷：用东汉马融的典故。《后汉书·马融传》载，马融（字季长）常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。此处反用其意，指自己独处冷清，只有萤火虫飞入帷帐。。

背景

此诗出自南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄的《后村先生大全集》。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年虽官至工部尚书兼侍读，但国势日衰，个人亦年老多病，心境颇多苍凉。这组《次韵三首》是其晚年作品，通过唱和友人诗作，抒发了对自身衰老、时事艰难以及往昔岁月的复杂情怀。本诗为其中第二首，集中体现了诗人暮年的身体状况与心理状态。
诗词大全