译文
傍晚的雾气渐渐散去，月色显得格外皎洁鲜亮，太平时期的景象仿佛依然如旧。 绝不会有预示风暴的“飓母”兴起，搅动大海，想必还有孕育珍珠的河蚌，使江河保持美好。 边远之地的风俗和乐安宁，仍似一片乐土，而我这个孤臣漂泊在此，徒然地为国家命运忧虑。 深夜归家，听到路上百姓们的谈话，他们只是祈愿新的一年能比旧年更好。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
呈：恭敬地送上。。
仓使：宋代官职，指转运使或提举常平仓的官员，负责地方财政、仓储等事务。。
晚雾徐收：傍晚的雾气慢慢散去。。
月色鲜：月光皎洁明亮。。
承平：太平，社会持续安定。。
物态：事物的形态、景象。。
飓母：飓风来临前天空出现的预兆性云彩或虹霓，此处代指巨大的风暴或灾祸。。
吹海：掀起海上的风暴。。
蚌胎：指珍珠。古人认为珍珠是蚌类孕育的胎珠。。
媚川：使江河生色、美好。此处指珍珠的光泽映照河川。。
远俗：边远地区的风俗民情。。
熙恬：和乐安宁。。
乐土：安乐的地方。。
孤臣：孤立无援或被疏远的臣子，诗人自指。。
流落：漂泊在外，处境困顿。。
谩忧天：徒然地忧虑国事。谩，通“漫”，徒然，白白地。忧天，即“杞人忧天”的化用，指不必要的忧虑，但此处暗含对时局的深深担忧。。
舆人：众人，普通百姓。。
语：谈论，说话。。
赏析
此诗为刘克庄次韵和答友人之作，并呈送给一位仓使官员。诗中交织着对表面承平景象的描绘与内心深沉的忧患，形成了含蓄而强烈的对比。首联以“晚雾徐收月色鲜”起兴，勾勒出一幅宁静祥和的夜景，并以“承平物态尚依然”点出社会表面的太平。颔联巧用“飓母”、“蚌胎”两个意象，“断无”与“应有”的肯定语气，看似在强调太平无事、物产丰饶，实则暗含对潜在危机的否定性警惕和对美好事物的期许，笔法曲折。颈联直接转入抒情，将“远俗熙恬”的乐土景象与“孤臣流落谩忧天”的自身处境并置，一乐一忧，凸显了诗人虽身处偏隅却心系庙堂的孤忠与无奈。“谩忧天”三字，自嘲中饱含沉痛。尾联以“舆人语”作结，百姓只求“新年胜旧年”的朴素愿望，与诗人深广的忧思形成对照，既反映了民间真实的生存期盼，也含蓄地暗示了上层对深层危机的漠然或无力，余韵悠长，耐人寻味。全诗语言凝练，对仗工稳，在写景叙事中深寓感慨，体现了南宋后期士大夫面对国势日衰时的复杂心境。