原文

半生窃禄取禾廛，晚节休官失秫田。
伴陆先生游甫里，同陶徵士访斜川。
凤池信美其如夺，莺谷虽幽不愿迁。
自笑刘墙如许短，谪仙坛未易扳缘。
七言律诗 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 自嘲

译文

半生为官，不过是窃取些微薄的俸禄；晚年辞官，连归隐种秫酿酒的田园也失去了。 如今只能陪伴陆龟蒙那样的隐士神游甫里，效仿陶渊明那样的高士寻访斜川。 中书省的高位固然美好，怎奈非我所有终被夺去；莺谷虽然幽静，我却心甘情愿不愿迁离。 自笑我刘家的墙垣如此低矮短小，像李白那样的谪仙诗坛，终究是难以攀缘企及的啊。

赏析

此诗是刘克庄晚年和韵之作，集中体现了其罢官归隐后的复杂心境与自我解嘲。首联以“窃禄”、“失秫田”对举，概括了仕途的微不足道与归隐生活的落空，自嘲中暗含辛酸。颔联巧用典故，以陆龟蒙、陶渊明两位著名隐士自况，表明心向林泉的志趣，但“游甫里”、“访斜川”乃神游而非实至，更添一层虚幻与无奈。颈联是全诗警策，“凤池信美其如夺”道出官场倾轧、身不由己的残酷现实；“莺谷虽幽不愿迁”则斩钉截铁地表明甘守清贫、不慕荣利的心迹，一“夺”一“迁”，对比强烈，凸显了诗人的人格选择。尾联再度自嘲，以“刘墙短”喻己才学浅陋，以“谪仙坛”比诗坛至高境界，在谦逊中流露出对李白般飘逸诗才的向往与难以企及的怅惘。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，对仗工稳，在自嘲与超脱的张力中，展现了南宋后期一位正直文人在政治失意后坚守精神家园的复杂形象。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵次序和诗。。
窃禄：窃取俸禄，指做官。为自谦之词。。
禾廛（chán）：廛，古代城市平民的房地。禾廛，指种植庄稼的田地，此处代指微薄的俸禄。。
秫（shú）田：种植黏高粱（秫）的田地。秫可酿酒，陶渊明曾为彭泽令，公田悉令种秫，曰：“吾常得醉于酒足矣。”后以“秫田”指归隐后的田园生活。。
陆先生：指唐代文学家陆龟蒙，号天随子、江湖散人，隐居松江甫里（今江苏吴县甪直镇），人称甫里先生。。
甫里：地名，陆龟蒙隐居处。。
陶徵士：指东晋诗人陶渊明，私谥“靖节徵士”。徵士，指不接受朝廷征聘的隐士。。
斜川：地名，在今江西星子县。陶渊明有《游斜川》诗并序，记述与邻里同游斜川的乐趣。此处代指隐逸之游。。
凤池：即凤凰池，指中书省或宰相之位。此处代指朝廷高位。。
信美：确实美好。。
其如夺：怎奈会被夺去（指官位不保或被排挤）。。
莺谷：莺鸟所居的幽谷，比喻隐逸之处。。
迁：指从幽谷迁往高处（比喻出仕）。。
刘墙：作者自指其家世或才学之墙垣，谦称自己才短。刘，指作者刘克庄本人。。
谪仙坛：指李白（号谪仙人）那样的诗坛高峰。坛，指文坛、诗坛。。
扳（pān）缘：攀援，攀登。扳，同“攀”。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗具体创作时间不详，当为其晚年因政治斗争被罢官闲居时所作。诗题“次韵二首 其二”表明这是与他人唱和诗作中的第二首。南宋后期，党争激烈，刘克庄因直言敢谏，触怒权臣，多次去职。此诗中的“凤池信美其如夺”正是这种遭遇的写照。罢官后，他虽有归隐之志，但现实困顿（“失秫田”），只能在精神上追慕前代隐逸高士，并在诗歌创作中寻求寄托与慰藉，同时也流露出对自身文学成就的反思与期许。
诗词大全