原文

老懒尤于笔砚疏，难陪骑省赋闲居。
去周柱下谁为史，传邺侯家尚有书。
台馈不烦公粟肉，户租难办客车鱼。
侧旁万一邻堪买，便拟诛茅近太初。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 自励 隐士

译文

年老慵懒，尤其疏远了笔墨纸砚，难以像潘岳那样在散骑省赋写《闲居》之篇。 离开周朝，谁还能做那掌管文书的柱下史？幸而家中尚有像邺侯李泌那样的藏书可以流传。 官府的馈赠不再烦劳公家的粟米与肉食，自家的田租却难以置办招待宾客的车马和鱼鲜。 倘若旁边万一有邻居愿意出售宅地，我便打算芟除茅草，筑屋隐居，去亲近那太古之初的宁静。

赏析

此诗是刘克庄晚年和韵之作，以自嘲与自剖的笔调，抒发了老来疏懒、甘于清贫、向往隐逸的复杂心境。首联直言“老懒”，疏于笔砚，连模仿古人写《闲居赋》的雅兴都觉勉强，奠定了全诗萧散自适的基调。颔联巧用典故，“去周柱下”暗含对世无识才者的感慨，而“传邺侯书”则流露出以书香传家的文人自矜，一失一得，对比中见豁达。颈联转入现实生计的描写，“不烦公粟肉”表明已远离官场俸禄，“难办客车鱼”则道出隐居生活的清贫与自守，用冯谖典故而反其意，自嘲中带着几分傲骨。尾联是全诗情感的升华，在清贫的现实困境中，依然怀抱“诛茅近太初”的理想，表达了挣脱尘网、回归自然本真的强烈愿望。全诗用典贴切自然，对仗工稳，语言质朴而意蕴深沉，在自嘲与自励的张力中，生动刻画了一位晚年致仕文人的精神肖像。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
骑省：指散骑省，魏晋至隋唐的中央官署，后多指闲散的官职。此处“骑省赋闲居”暗用潘岳《闲居赋》典故，潘岳曾为散骑侍郎。。
柱下：指柱下史，周代官名，相当于汉以后的御史，掌管文书档案。老子曾为周柱下史。。
邺侯：指唐代李泌，封邺侯，家富藏书。韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗云：“邺侯家多书，插架三万轴。”。
台馈：指官府的馈赠。台，指三台，代指高级官署。。
公粟肉：公家（官府）的粮食和肉食。。
客车鱼：指招待宾客的车马和鱼鲜。化用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君“食无鱼”、“出无车”的典故。。
诛茅：芟除茅草，指建造简陋的房屋，有隐居之意。。
太初：指太古时期，或指天地未分之前的混沌元气。此处喻指远离尘世、返璞归真的境界。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年以龙图阁直学士致仕。此诗应作于其晚年退居莆田时期。诗题“次韵”，表明是酬和他人之作。此时诗人已远离政治中心，过着乡居生活。诗中“难陪骑省赋闲居”、“台馈不烦公粟肉”等句，清晰地表明了他致仕后的身份与心境。面对晚景，他既有对往昔仕宦生涯的疏离感，也有对清贫生活的坦然，最终将精神寄托于“近太初”的隐逸理想，反映了南宋后期部分士人在国势衰微、个人抱负难伸的背景下，转向内心寻求安宁的普遍心态。
诗词大全