原文

仰攀栖鹘手扪天，俯瞰灵虬卧沕渊。
廉使昉于今易□，祖师曾向此安禅。
绝怜雪瀑飞千丈，颇欲阴崖结数椽。
老病不能扶杖出，让他李郭做神仙。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 古迹 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 江湖诗派 沉郁 瀑布 遗憾 闽地 隐士

译文

向上攀登，仿佛能触摸到栖鹰的高天；向下俯瞰，好似有灵龙隐卧在幽深的深渊。 如今连监察地方的使君也开始来此游历，而昔日禅宗祖师曾在这里静坐参禅。 我无比喜爱那如雪飞泻千丈的瀑布，也很想在背阴的山崖边搭盖几间茅椽。 只可惜年老多病，已不能拄着拐杖亲身前往，只好让那如李膺、郭泰般的友人去做那快活的神仙。

赏析

这是一首次韵唱和的山水纪游诗，表达了诗人对黄檗山奇险清幽景色的向往，以及因年老体衰不能同游的遗憾之情。首联“仰攀栖鹘手扪天，俯瞰灵虬卧沕渊”以夸张和比喻的手法，一仰一俯，从极高与极深两个维度勾勒出黄檗山的险峻与神秘，气势雄浑，想象奇崛。“栖鹘”、“灵虬”的意象充满动感和灵性。颔联由景及人，通过“廉使”的今游与“祖师”的古禅，将自然景观与人文历史（官游与禅修）相融合，拓展了诗的时空厚度。颈联直抒胸臆，“绝怜”、“颇欲”二词，强烈表达了诗人对“雪瀑”之景的极度喜爱和萌生隐居山林的愿望，情感真挚动人。尾联笔锋一转，以“老病不能”的现实无奈作结，与前面的向往形成巨大反差，更显遗憾之深。“让他李郭做神仙”一句，既巧妙用典赞美同游的友人风度如仙，又将自身不能参与的落寞以旷达语出之，含蓄隽永，体现了宋诗理趣与老境诗的特点。全诗结构严谨，对仗工稳，写景雄奇，抒情沉郁，用典贴切，展现了刘克庄晚年诗歌沉郁苍凉的风格。

注释

次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
两紫薇：指诗人的两位友人，具体所指不详，或为官职代称（唐代中书省称紫微省，宋沿袭，紫薇郎为清贵之职）。。
黄檗：山名，此处应指福建福清的黄檗山，以唐代高僧黄檗希运禅师曾在此修行而闻名，是佛教禅宗重要道场。。
栖鹘：栖息着的鹘鸟。鹘，一种猛禽，善于高飞。此处喻指山势高峻，可触及鹘鸟栖息之处。。
扪天：摸到天，形容极高。。
灵虬：传说中的有角小龙。虬，古代传说中有角的小龙。。
沕渊：幽深的深渊。沕，幽深、隐没的样子。。
廉使：指提点刑狱等监察地方官吏的使臣。。
昉：起始，开始。。
易□：原诗此处有一字缺失（或为刻本模糊），据诗意推测可能为“事”、“地”或“节”，意指如今廉使也开始（来此游赏）。。
祖师：指禅宗高僧黄檗希运禅师。。
安禅：佛教语，指安静地打坐，入于禅定。。
绝怜：极其喜爱。怜，爱。。
雪瀑：如白雪般飞泻的瀑布。。
阴崖：背阴的山崖。。
结数椽：建造几间房屋。椽，放在檩上架着屋顶的木条，代指房屋。。
李郭：指东汉名士李膺与郭泰（字林宗）。《后汉书·郭太传》载：“（郭太）乃游于洛阳。始见河南尹李膺，膺大奇之，遂相友善，于是名震京师。后归乡里，衣冠诸儒送至河上，车数千两。林宗唯与李膺同舟而济，众宾望之，以为神仙焉。”后以“李郭同舟”、“李郭仙”比喻知己同游，风度不凡，或指高士名流。。

背景

此诗创作于南宋后期，作者刘克庄晚年。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要作家，诗词风格豪放雄健。他一生仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年退居乡里。黄檗山位于其家乡福建福清，是著名的佛教圣地。诗题中的“次两紫薇共游黄檗韵”，表明这是两位友人（“两紫薇”）同游黄檗山后写诗，刘克庄依照他们的诗韵所作的和诗。当时诗人已步入老年，且身体多病（诗中自称“老病”），故未能与友人同游，只能通过阅读友人的诗作和凭借想象来神游黄檗胜景，并写下此诗表达向往与遗憾之情。这反映了南宋士大夫在仕途失意或年老退隐后，寄情山水、向往禅隐的普遍心态。
诗词大全